Nessuno Ci Dividerà

Niemand wird uns trennen

Nessuno Ci Dividerà

Wenn ich jetzt an deinen Duft denkeSe ora penso al tuo profumo
An die dumme Art, die du hattestQuell'aria stupida che avevi
Fehlt mir alles an dirMi manca tutto quanto di te
Jetzt kann ich dir beweisen, dassOra posso dimostrarti che
Ich Wasser und Feuer sein werdeSarò acqua e fuoco
Für jeden deiner TageDi ogni tuo giorno
Ich werde auf deinem Weg seinSarò nel cammino
Bei jedem deiner SchritteDi ogni tuo passo
Du musst nur vertrauen, dass es nicht enden wirdDevi solo fidarti che non finirà
Und niemand wird uns trennenE nessuno ci dividerà

Ich werde Wasser und Feuer seinSarò acqua e fuoco
Für jeden deiner TageDi ogni tuo giorno
Ich werde auf deinem Weg seinSarò nel cammino
Bei jedem deiner SchritteDi ogni tuo passo
Du musst nur vertrauen, dass es nicht enden wirdDevi solo fidarti che non finirà
Und niemand wird uns trennenE nessuno ci dividerà

…Niemand wird uns trennen……Nessuno ci dividerà…

Alle NächteTutte le notti
Verbringe ich stehendLe passo in piedi
Ich verletze michMi faccio male
Um nicht wieder an dich zu denkenPer non pensarti ancora
Und du erinnerst dich nichtE non ricordi
An diese EmotionenQuelle emozioni
Und die Geigen, die für uns spielten?E quei violini che suonavano per noi?
Du hast Tage deines Lebens verschwendetHai buttato giorni della tua vita
Du hast einen anderen geliebt, hast an mich gedacht.Amavi un altro, pensavi a me.
Dann wünschst du dir, die Zeit würde brechenPoi vorresti che il tempo rompesse
Diese langen Stille, die uns getrennt habenQuei lunghi silenzi che c'hanno diviso
Ich bitte dich nur, bleib bei mirTi chiedo soltanto di starmi vicino
Ich flehe dich an… gib mir eine weitere Chance.Ti prego… dammi un'altra possibilità.
Ich werde Wasser und Feuer seinSarò acqua e fuoco
Für jeden deiner TageDi ogni tuo giorno
Ich werde auf deinem Weg seinSarò nel cammino
Bei jedem deiner SchritteDi ogni tuo passo
Du musst nur vertrauen, dass es nicht enden wirdDevi solo fidarti che non finirà
Und niemand wird uns trennen.E nessuno ci dividerà.

Ich werde Wasser und Feuer seinSarò acqua e fuoco
Für jeden deiner TageDi ogni tuo giorno
Ich werde auf deinem Weg seinSarò nel cammino
Bei jedem deiner SchritteDi ogni tuo passo
Du musst nur vertrauen, dass es nicht enden wirdDevi solo fidarti che non finirà
Und niemand wird uns trennen.E nessuno ci dividerà.