La Tipica Ragazza Italiana

La Typique Fille Italienne

La Tipica Ragazza Italiana

Elle sort toute maquilléeEsce tutta truccata
Elle rit justeRide soltanto
ForcéeForzata
Elle se croitSi crede
au-dessus du mondeal di sopra del mondo
Elle s'habilleVeste
que de marquessolo firmata
Elle montre son sacMostra la borsa
de créateurgriffata
Elle attendLa aspetta
une belle soiréeuna bella serata
Elle a grandiCresciuta
trop vitetroppo in fretta
EntreTra
la saladeL'insalata
un régime et la fuméeuna dieta e il fumo
d'unedi una
cigaretteSigaretta
Elle boit pour vieillirBeve per invecchiare
pas pour oubliernon per dimenticare
Elle se sentSi sente
plus belle.più bella.

C'est la typique fille italienneÈ la tipica ragazza italiana
qui parfois peut te sembler étrangeche a volte può sembrarti strana
Elle te fixe attentivement toute la semaineTi fissa attentamente tutta la settimana
Avec cet air de personneCon quel fare da persona
À qui rien n'importeA cui non interessa niente
de tout le restedi tutta l'altra gente
La chose la plus importante est d'apparaître fascinante etLa cosa più importante è apparire affascinante e
C'est la typique fille italienneÈ la tipica ragazza italiana
Qui parfois peut te sembler étrangeChe a volte può sembrarti strana
Tu la regardes un instantLa guardi in un istante
elle entre dans ta têteti entra nella mente
C'est la classique italienneÈ la classica italiana
C'est la typique fille italienneÈ la tipica ragazza italiana
Et même si elle te semble étrangeEd anche se ti sembra strana
Elle entre dans ta têteTi entra nella mente
Elle ne sort pas facilement.Non esce facilmente.

C'est la typique italienneÈ la tipica italiana
MaisMa
que veux-tucosa vuoi
MaisMa
avec qui es-tucon chi stai
Tu ne penses pasNon penserai
que tu vas y arriverche ce la farai
Mais à qui elle se croit ça m'importe peuMa chi si crede non mi importa niente
Elle est juste sa petiteLei è quella sua sottana
Mais à qui elle se croit ça m'importe peuMa chi si crede non mi importa niente
Elle n'est qu'une gamineLei è soltanto una bambina
Je ne suis pasIo non sono
un pantinun pupazzo
Bientôt elle s'en rendra comptePresto se ne accorgerà
Elle ne comprend rienNon capisce proprio niente
Elle fait ça juste pour la notoriété.Lo fa solo per la notorietà.

C'est la typique fille italienneÈ la tipica ragazza italiana
Qui parfois peut te sembler étrangeChe a volte può sembrarti strana
Tu la regardes un instant elle entre dans ta têteLa guardi in un istante ti entra nella mente
C'est la classique italienneÈ la classica italiana
C'est la typique fille italienneÈ la tipica ragazza italiana
Et même si elle te semble étrangeEd anche se ti sembra strana
Elle entre dans ta têteTi entra nella mente
Elle ne sort pas facilementNon esce facilmente
C'est la typique italienneÈ la tipica italiana
Elle marcheCammina
toujours vitesempre svelta
Elle neLei non
t'écoute jamaisti da mai retta
Elle n'écouteAscolta
que elle-mêmesolo se stessa
Elle vitVive
avec son portablecol cellulare
Elle a envie de découvrirA voglia di sco-prire
Des émotionsEmozioni
Et de nouvelles réalités.E nuove realtà.

C'est la typique fille italienneÈ la tipica ragazza italiana
Qui parfois peut te sembler étrangeChe a volte può sembrarti strana
Tu la regardes un instant elle entre dans ta têteLa guardi in un istante ti entra nella mente
C'est la classique italienneÈ la classica italiana
C'est la typique fille italienneÈ la tipica ragazza italiana
Et même si elle te semble étrangeEd anche se ti sembra strana
Elle entre dans ta têteTi entra nella mente
Elle ne sort pas facilementNon esce facilmente
C'est la typique italienneÈ la tipica italiana