Dimmi Che Mi Ami

Dis-moi que tu m'aimes

Dimmi Che Mi Ami

Ton sourire qui était à mes côtésIl tuo sorriso ch'era accanto a me
Me racontaitMi raccontava
Que la vie est belle à tes côtésChe la vita è bella accanto a te
Peut-être spécialeForse speciale
C'est magnifique de lire dans tes yeuxÈ stupendo leggere i tuoi occhi
Ce qu'ils ont à direCos'hanno da dire
Quand je touche tes mains ensuiteQuando tocco le tue mani poi
J'aimerais m'évanouirVorrei svenire

Maintenant que je ne sais plus direOra che non so più dire
Les mots que j'ai ressentisLe parole che ho sentito
J'ai besoin de comprendreHo bisogno di capire
Ce que tu ressens pour moiQuello che tu provi per me

Dis-moi que tu m'aimesDimmi che mi ami
Et que tu veux rester avec moiE vuoi restare con me
Que tu as vu des planètesChe hai visto pianeti
Que tu n'oublieras jamaisChe non scorderai mai
Tu peux juste raconterPuoi solo raccontare
Les contes que tu as encore vusDelle favole che hai visto ancora
Quand nous n'étions que toi et moiQuando eravamo solo io e te

Dis-moi que tu m'aimesDimmi che mi ami
Et que tu veux rester avec moiE vuoi restare con me
Que tu as vu des planètesChe hai visto pianeti
Que tu n'oublieras jamaisChe non scorderai mai
Tu peux juste raconterPuoi solo raccontare
Les contes que tu as encore vusDelle favole che hai visto ancora
Quand nous n'étions que toi et moiQuando eravamo solo io e te

Dis-moi que tu m'aimesDimmi che mi ami
Et que tu veux rester avec moiE vuoi restare con me
Que tu as vu des planètesChe hai visto pianeti
Que tu n'oublieras jamaisChe non scorderai mai
Tu peux juste raconterPuoi solo raccontare
Les contes que tu as encore vusDelle favole che hai visto ancora
Quand nous n'étions que toi et moiQuando eravamo solo io e te

Touche mes mains comme toiToccami le mani come tu
Seule toi sais faireSolo tu sai fare
Laisse-moi t'embrasser toute la nuitLascia che ti baci tutta la notte
Où tu veuxOvunque vuoi
Même quand je suis éveilléAnche quando sono sveglio
Tu me fais rêverTu mi fai sognare
Même quand je dors, seule toiAnche quando dormo solo tu
Me fais voyagerMi fai viaggiare

Maintenant que je ne sais plus direOra che non so più dire
Les mots que j'ai ressentisLe parole che ho sentito
J'ai besoin de comprendreHo bisogno di capire
Ce que tu ressens pour moiQuello che tu provi per me

Dis-moi que tu m'aimesDimmi che mi ami
Et que tu veux rester avec moiE vuoi restare con me
Que tu as vu des planètesChe hai visto pianeti
Que tu n'oublieras jamaisChe non scorderai mai
Tu peux juste raconterPuoi solo raccontare
Les contes que tu as encore vusDelle favole che hai visto ancora
Quand nous n'étions que toi et moiQuando eravamo solo io e te

Dis-moi que tu m'aimesDimmi che mi ami
Et que tu veux rester avec moiE vuoi restare con me
Que tu as vu des planètesChe hai visto pianeti
Que tu n'oublieras jamaisChe non scorderai mai
Tu peux juste raconterPuoi solo raccontare
Les contes que tu as encore vusDelle favole che hai visto ancora
Quand nous n'étions que toi et moiQuando eravamo solo io e te

Tout ce que j'ai maintenantTutto quello che ora ho
Je te le doisIo lo devo a te
Je le sais déjàGià lo so
C'est un grand voyageQuesto è un grande viaggio
Où l'amour gagneDove vince l'amore
Où nous gagnons nousDove vinciamo noi

Dis-moi que tu m'aimesDimmi che mi ami
Et que tu veux rester avec moiE vuoi restare con me
Que tu as vu des planètesChe hai visto pianeti
Que tu n'oublieras jamaisChe non scorderai mai
Tu peux juste raconterPuoi solo raccontare
Les contes que tu as encore vusDelle favole che hai visto ancora
Quand nous étions ensemble, toi et moiQuando eravamo insieme io e te
Dis-moi que tu m'aimesDimmi che mi ami
Nous ne serons que toi et moiSaremo solo io e te