Ever Free

Siempre libre

Ever Free

Déjame, déjame libre, déjame salir.
Let me, let me free, let me out
Let me, let me free, let me out

Perdí los sentimientos de amor por el amor
恋に恋したきもちなくしちゃって
Koi ni koishita kimochi nakushi chatte
Intenté preguntarle a alguien
だれかにきいてみる
Dareka ni kiite miru
En ese momento, mezclando la respiración, dije
そいでためいきまじりにいいました
Soi de tame iki majiri ni iimashita
'¿Cuánto vale el amor?'
"愛っていくらでしょう？\"
"ai tte ikura deshou ?"

Olvidé las estaciones que soñé en mis sueños
夢に夢見た季節わすれちゃって
Yume ni yume mita kisetsu wasurechatte
Intenté preguntarle a esa persona
あの子にきいてみる
Ano ko ni kiite miru
Cuando sonríes al hacerlo, dijiste
するとほほえむあなたはいいました
Suru to hohoemu anata wa iimashita
'¿Se pueden comer los sueños?'
"夢ってたべれるの？\"
"yume tte tabereru no ?"

Mientras observo los días que se desvanecen
くれゆく日々ながめてたら
Kure yuku hibi nagametetara
Los días soleados se desvanecen
いろあせたsunny days
Iroaseta sunny days

La primera melodía desaparece
きえてゆくさいしょのメロディー
Kiete yuku saisho no merodii
¿Dónde la perdiste?
どこでなくしたのだろう
Doko de nakushita no darou ?

El continuo de tus sueños, llamado tonterías
でたらめとよばれたきみのゆめの
Detarame to yobareta kimi no yume no
Todavía tiembla en mi corazón
つづきはまだむねのなかでふるえてる
Tsuzuki wa mada mune no naka de furueteru
Siempre libre, ¿se derrumbará tu historia?
Ever freeくずれそうなきみのストーリー
Ever free kuzure sou na kimi no sutoorii
¿Podré verla si la dibujo en un sueño?
えがければみえるのかdream
Egakereba mieru no ka dream ?

Siempre libre, ¿dónde está la libertad? Siempre libre
Ever freeどこにfree？ever free
Ever free doko ni free ? ever free

Como el sol roto
われたたいようみたいに
Wareta taiyou mitai ni
Incluso los días que se desmoronaron
とびちったひびも
Tobi chitta hibi mo

La primera memoria desaparece
きえてゆくさいしょのメモリー
Kiete yuku saisho no memorii
¿A dónde quieres ir?
どこへゆきたいのだろう
Doko e yukitai no darou ?

Tu libertad, llamada tonterías
でたらめとよばれたきみのじゆうの
Detarame to yobareta kimi no jiyuu no
Tus alas aún están cerradas, durmiendo
つばさはまだとじてままでねむってる
Tsubasa wa mada tojite mama de nemutteru
Siempre libre, ¿podré volar esta noche?
Ever freeこのよるをつきぬけて
Ever free kono yoru wo tsuki nukete
¿Podré despertar y ser libre?
めざめればとべるのかfreeに
Mezamereba toberu no ka free ni ?

Siempre libre, ¿dónde está la libertad? Siempre libre
Ever freeどこにfree？ever free
Ever free doko ni free ? ever free

Fu fu siempre libre... a tu vista.
ふふever free... in your sight
Fu fu ever free... in your sight