Suflet Pierdut

Verlorene Seele

Suflet Pierdut

I:I:
Nacht für Nacht schlafe ich mit dir im KopfNoapte de noapte adorm cu tine in gand
Und der Mond träumt, und sendet nur einen StrahlSi luna viseaza, si da doar o raza
Um sanft zu fliegen zu deiner verlorenen SeeleSa zbor usor catre sufletul tau pierdut
Und alles, was mich drückt, verstecke ich in diesem Strahl.Si tot ce m-apasa ascund in acea raza.

Refrain:Refren:
Ich versuche alles zu verlieren, was ich hatteIncerc sa pierd tot ce-am avut
Ich versuche, von vorne zu beginnenIncerc s-o iau de la inceput
Mit meinem Leben...Cu viata mea...
Mit deiner Liebe...Cu iubirea ta...
Ich versuche alles zu richten, was ich falsch gemacht habeIncerc sa indrept tot ce-am gresit
Ich versuche alles zu sammeln, was ich geliebt habeIncerc s-adun tot ce-am iubit
Um zu entzünden, was ich möchteSa aprind as vrea
Deine Liebe...Iubirea ta...

II:II:
Nacht für Nacht versuche ich, nicht weinend einzuschlafenNoapte de noapte incerc sa n-adorm plangand
Mit trockenen Tränen in der EinsamkeitCu lacrimi uscate in singuratate
Mein Traum ist kalt und ich versuche, deinen Schatten aufzutauenVisul mi-e rece si incerc sa dezghet umbra ta
In der Hoffnung, dass er keine bittere Liebe verlangt.Sperand sa nu ceara o dragoste amara.

Refrain:..Refren:..

Dein Blick, mit deiner BerührungPrivirea ta, cu atingerea ta
Das Herz ist kalt, nur du kannst es rettenInima-i rece, doar tu o poiti salva
Dein Blick, mit deiner Berührung...Privirea ta, cu atingerea ta...

Refrain:..Refren:..