Inca o Noapte

Noch eine Nacht

Inca o Noapte

Barfuß stehen,In picioarele goale,
Auf kaltem Marmor,Pe marmura rece,
Halten die Augen zu.Ochii ii tin inchisi.
Eine Träne der SehnsuchtO lacrima de dor
Verlöscht mich sanft.Ma stinge usor.

Mit weit aufgespannten Händen,Cu mainile larg deschise,
Führt mich der Gedanke nackt,Gandul ma poarta gol,
Alles ist überwältigend,Totu-i ametitor
Wenn ich dich sanft spüre,Cand te simt usor,
In jeder Kulisse.In orice decor.

In meiner Seele ist nur ein leerer Raum,Am in suflet doar un gol,
Wo ich Worte schreibe, die wehtun, es ist nicht leicht,Unde-mi scriu cuvinte care dor, nu-i usor,
Anstelle von Lieben, bekomme ich Enttäuschungen.In loc de iubiri, primesc amagiri

In meiner Seele ist nur ein leerer Raum,Am in suflet doar un gol,
Wo ich Worte schreibe, die wehtun, es ist nicht leicht,Unde-mi scriu cuvinte care dor, nu-i usor,
Anstelle von Lieben, bekomme ich Enttäuschungen.In loc de iubiri, primesc amagiri.

Wenn die Tür geschlossen ist,Cand usa e inchisa,
Das Licht erloschen,Lumina e stinsa,
Verliere ich mich in Wünschen.Ma pierd in dorinte.
Und wieder warte ich auf dich,Si iar te astept,
Auch wenn ich weiß, dass es nicht recht ist.Chiar de stiu ca nu-i drept

Du siehst mich im Türrahmen,Ma privesti din tocul usii,
Und denkst, ich amüsiere mich,Cu toate crezi ca ma amuz
Doch alles ist viel klarer für mich,Dar totul mi-e mult mai clar,
Du wirst nur bleibenVei ramane doar
Noch eine Nacht umsonst.Inca o noapte in zadar

In meiner Seele ist nur ein leerer Raum,Am in suflet doar un gol,
Wo ich Worte schreibe, die wehtun, es ist nicht leicht,Unde-mi scriu cuvinte care dor, nu-i usor,
Anstelle von Lieben,In loc de iubiri,
Bekomme ich Enttäuschungen.Primesc amagiri.

In meiner Seele ist nur ein leerer Raum,Am in suflet doar un gol,
Wo ich Worte schreibe, die wehtun, es ist nicht leicht,Unde-mi scriu cuvinte care dor,nu-i usor,
Anstelle von Lieben,In loc de iubiri,
Bekomme ich Enttäuschungen.Primesc amagiri..

Warum willst du mir nicht versprechen,De ce nu vrei sa imi promiti
Dass du auch morgen hier sein wirst?Ca vei fi si maine aici?
Ich verehre dich.Te ador.

Warum willst du mir nicht versprechen,De ce nu vrei sa imi promiti,
Dass du auch morgen hier sein wirst?Ca vei fi si maine aicï?
Ich verehre dich.Te ador.