Privirea Ta (Alina Eremia)

Ton Regard

Privirea Ta (Alina Eremia)

Aujourd'hui je marche sur la route que je contournaiAzi merg pe strada pe care-o ocoleam
Est-ce que tu es encore là-bas ? Je me le demandaisOare mai stai acolo? Mă-ntrebam
Avec qui es-tu, qui aimes-tu dans cette maison où nous avons écrit des histoires ?Cu cine ești, pe cine, cum iubești în casa-n care noi am scris povești?

Je sais que tant de temps a passéȘtiu că a trecut atâta timp
Mais ça arrive encore et j'ai peurDar încă se întâmplă și mă tem
Parfois, dans ma vie parfaite, j'ai envie de te chercher, de te chercher dans ce refrainEu uneori, în viața mea perfectă simt să te mai caut, te mai caut în acel refren

Je ne peux pas oublier ton regard, je le rêve toujours, je ne m'en lasse pasNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
Et quand tu me manques, il s'envole doucementȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Il te ramène à moiTe-aduce la mine
Je ne peux pas oublier ton regard, je le rêve toujours, je ne m'en lasse pasNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
Et quand tu me manques, il s'envole doucementȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Il te ramène à moi, dans mon cœurTe-aduce la mine, în inima mea

De temps en temps, je dérape parmi les souvenirsMai derapez din când în când printre amintiri
Quand on se disputait et que tu venais avec une roseCând ne certam și tu veneai c-un trandafir
Elle s'est fanée de désir et nous sommes devenus des étrangersEl s-a uscat de dor și noi am devenit străini
Je pense que c'est comme ça que certaines amours se passentCred că așa se-ntâmplă cu unele iubiri

Je sais que tant de temps a passéȘtiu că a trecut atâta timp
Mais ça arrive encore et j'ai peurDar încă se întâmplă și mă tem
Parfois, dans ma vie parfaite, j'ai envie de te chercher, de te chercher dans ce refrainEu uneori, în viața mea perfectă simt să te mai caut, te mai caut în acel refren

Je ne peux pas oublier ton regard, je le rêve toujours, je ne m'en lasse pasNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
Et quand tu me manques, il s'envole doucementȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Il te ramène à moiTe-aduce la mine
Je ne peux pas oublier ton regard, je le rêve toujours, je ne m'en lasse pasNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
Et quand tu me manques, il s'envole doucementȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Il te ramène à moi, dans mon cœurTe-aduce la mine, în inima mea

Dis-moi, dis-moi, dis-moiSpune-mi, oare, oare, oare
Penses-tu encore à moi, juste par hasard ?Te mai gândești și tu la mine, așa din întâmplare?
Dis-moi, dis-moi, dis-moiSpune-mi, oare, oare, oare
Et tu me cherches dans ce refrain ?Și tu mă cauți în acel refren?

Je ne peux pas oublier ton regard, je le rêve toujours, je ne m'en lasse pasNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
Et quand tu me manques, il s'envole doucementȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Il te ramène à moiTe-aduce la mine
Je ne peux pas oublier ton regard, je le rêve toujours, je ne m'en lasse pasNu pot uita privirea ta, mereu o visez, nu mă satur de ea
Et quand tu me manques, il s'envole doucementȘi când mi-e dor, ea zboară ușor
Il te ramène à moi, dans mon cœurTe-aduce la mine, în inima mea