Vise de zahăr

Cible de sucre

Vise de zahăr

Il pleut dehors, même pas unSa afara ploua nici mi
Oiseau, mon cœur est surPasa inimi mea e pe
La pierre, en phases, làPiatra pe faze na
Entoure une inhumation inéditeInconjoara o inmormantare neintalnita
Encore là, dans la vie, surIara na in vita pe
Du sucre, les yeux fermés, mêmeZahar ca ochii inchisi nici
Miaou, je ne suis plus vendeur, tuMata adept un sec nu mai fiu vanzator te
Es illusoire.Iluzit

Bien, la nuit demande si tu viens encore maisBine noaptea intreaba daca mai vii dar
Rien ne répond, justeNu raspunde nimic doar
Le matin, c'est le cheveux des chiottes et tu ne saurasDimineata e parul veceu iar tu nu vei
Jamais combien de temps je t'attends.Sti sat teste eu cat te astepti

Je me suis raconté des histoires comme les villages dansEu mi al spus povesti ca satele in
Le ciel, mais je suis parti et je ne te demande plusCer dar plecat si nu te mai cer
Ils ont caché des fusils dans le murmure d'une inhumationAu ascuns tros pusti in şoapta o inmormantare
Inachevée, oubliée.Neplinita uitata

Peut-être au cielPoate la cer
Les étoiles, mais on ne sent plus les instantsStelele dar nu mai simtim clipele
Lourds, l'âme dans le village, surGrele suflet in sat pe
Errant, une inhumation pleine, on souffre.Ratacin o inmormantare plinit suferim

Tout le monde demande si je viens encore mais nonTate intreaba daca mai vin dar nu
Rien ne répond, juste le matinRaspunde nimic doar dimineata
De toute façon, tu ne viendras pas et le villageOricum nu vei si sat
Te demande si je t'aimais, rien ne répond, moiTea daca na iubit nu raspunde nimic m
Le matin, c'est le cul des chiottes et je suis éternelDimineata e pana veceu iar sunt vesnic
Village, sur le chemin, je suis malin.Sat pe adept eu destept eu

Une nuit demande si tu viens encore mais nonO na intreaba daca mai vii dar nu
Rien ne répond, juste le matinRaspunde nimic doar dimineata
Le cul des chiottes, tu ne sauras pas, village, sur le chemin.Pul veceu itul nu vei sti sat adept eu