Castle In The Sky

Château Dans Le Ciel

Castle In The Sky

Il y a un endroit dans ma têteThere's a place in my mind
Personne ne sait où il se cacheNo one knows where it hides
Et ma fantaisie s'envoleAnd my fantasy is flying
C'est un château dans le cielIt's a castle in the sky

C'est un monde de notre passéIt's a world of our past
Où la légende perdure encoreWhere the legend still lasts
Et le roi porte la couronneAnd the king wears the crown
Mais le sort magique est la loiBut the magic spell is law

Prends ton épée et ton bouclierTake your sword and your shield
Il y a une bataille sur le champThere's a battle on the field
Tu es un chevalier et tu as raisonYou're a knight and you're right
Alors avec les dragons, tu vas te battreSo with dragons now you'll fight

Et ma fantaisie s'envoleAnd my fancy is flying
C'est un château dans le cielIt's a castle in the sky
Ou il n'y a rien là-dehorsOr there's nothing out there
Ce sont des châteaux dans les airsThese are castles in the air

Les contes de fées vivent en moiFairytales live in me
Des fables venant de ma mémoireFables coming from my memory
La fantaisie n'est pas un crimeFantasy is not a crime
Trouve ton château dans le cielFind your castle in the sky

Tu as la cléYou've got the key
Du royaume des nuagesOf the kingdom of the clouds
Ouvre la porteOpen the door
Laisse tes doutes derrièreLeaving back your doubts

Tu as le pouvoirYou've got the power
De vivre une autre enfanceTo live another childhood
Alors chevauche le ventSo ride the wind
Qui te mène à la Lune carThat leads you to the Moon 'cause

Les contes de fées vivent en moiFairytales live in me
Des fables venant de ma mémoireFables coming from my memory
La fantaisie n'est pas un crimeFantasy is not a crime
Trouve ton château dans le cielFind your castle in the sky