Paixão e Saudade

Pasión y Nostalgia

Paixão e Saudade

Es altas horas de la noche,São altas horas da noite,
Aún estoy despierto,Ainda estou acordado,
Contemplando la luz de la lunaContemplando a luz da lua
Desde la ventana del sobrado.Da janela do sobrado.
¿De qué me sirve tener riquezaQue me vale ter riqueza
Y vivir tan despreciado,E viver tão desprezado,
Pues un hombre sin cariño,Pois um homem sem carinho,
No vale ni un centavo perforado.Não vale um tostão furado.

Sobre mi ventanaSobre a minha janela
Donde siempre estoy expuesto,Onde sempre estou exposto,
Viene la brisa cariñosaVem a brisa carinhosa
Acariciando mi rostro.Acariciar meu rosto.
Hasta la propia naturalezaAté a própria natureza
Reconoce mi desdicha,Reconhece o meu desgosto,
Sabe lo dolorosoSabe o quanto é doído
Que es amar a quien ama a otro.A gente amar quem ama outro.

La pasión de mi vidaA paixão de minha vida
Vive robándome el sueño,Vive roubando meu sono,
Amanezco en la ventanaAmanheço na janela
Suspirando en el abandono.Suspirando no abandono.
La pasión rasgó mi pecho,A paixão rasgou meu peito,
Entró dentro y hizo su trono,Entrou dentro e fez seu trono,
Desde hace un tiempoDe um certo tempo pra cá
Ni siquiera soy dueño de mí mismo.Nem de mim eu sou mais dono.