En la Boca del Callejón

Na Boca do Beco

En la hora de la agoníaNa hora da agonia
Yo preguntoEu pergunto
¿Dónde están mis amigos, mis compas, mis colegas?Cadê os meus amigos, meus camaradas, meus pareceiros?
En el momento que más los necesito no encuentro a ningunoNa hora que eu mais necessito deles não acho um

El Zé se fue a São PauloO Zé tá pra São Paulo
Y Pedro ya no estáE Pedro morreu
Hasta el Biu desaparecióAté o Biu desapareceu
Chico Careca, ya me cansé de tocar la puerta de la esquina y niChico Careca, já cansei de bater na casa da esquina e nem

Ya casi es de noche y el negro no apareceJá é quase noite e o negão num açoite
En la boca del callejón va a aparecerNa boca do beco vai aparecer
Y tendré que enfrentarE eu vou ter que encarar
Y no puedo perder, que la morena va a verE não posso perder, que a crioula vai ver

Tomé una decisiónTomei decisão
Como último tiroComo último tiro
Grité en un suspiroGritei num suspiro
Gané el gran premioGanhei o bolão
Y no tengo un hermanoE não tenho um irmão
Con quien pueda gastar!Com quem possa gastar!

De repente la banda llegóDe repentemente a turma pintou
Con sonrisa en los dientesCom sorriso nos dentes
Diciéndome contentosMe dizendo contente
¡Ah! Deja eso en nuestras manos!Ah! Deixa isso com a gente!

Al final de la jugada, le gané al negroNo final do barato, eu ganhei do negão
Y, sin dinero en la manoE, sem grana na mão
La banda me ganóA turma me ganhou
Cuando sacó el brutoQuando sacou o bruto

Y hoy la morena está de lutoE hoje a crioula está de luto
Al final de la jugada, le gané al negroNo final do barato, eu ganhei do negão
Y, sin dinero en la manoE, sem grana na mão
La banda me ganóA turma me ganhou
Cuando sacó el brutoQuando sacou o bruto

Y hoy la morena está de lutoE hoje a crioula está de luto
Y hoy la morena está de luto, ¡eh!E hoje a crioula está de luto, ê!
Y hoy la morena está de lutoE hoje a crioula está de luto