Asa

Vleugels

Asa

De ochtend hielp me met bloemen en vogelsA manhã me socorreu com flores e aves
Zachtjes, vrij, met een blauwe vleugelSuaves, soltas, em asa azul
Vlinders in een zwermBorboletas em bando

Zegt dat steen niet praatDiz que pedra não fala
Wat zou het zeggen als het dat deed?Que dirá se falasse
Ik, Ana?Eu, Ana?
Hou van meMe ama
Verbrand me in je bedMe queima na sua cama

De fluweelachtige stemO veludo da fala
Zei: kus, want het is zoetDisse: beijo, que é doce
Bind me, maak me gelijkMe prende, me iguala
Overwin me met je kogelMe rende com sua bala

Zegt dat steen niet praatDiz que pedra não fala
Wat zou het zeggen als het dat deed?Que dirá se falasse
Ik, Ana?Eu, Ana?
Hou van meMe ama
Verbrand me in je bedMe queima na sua cama

De fluweelachtige stemO veludo da fala
Zei: kus, want het is zoetDisse: beijo, que é doce
Bind me, maak me gelijkMe prende, me iguala
Overwin me met je kogelMe rende com sua bala

Verkleed je als ZeusSe disfarce de Zeus
Als Juruna, in de blauwe godinDe Juruna, na deusa azul
Als je me ontroertSe me comover
Weet ik al dat jij het bentEu já sei que é tu
Helderheid van een nieuwe dagClaridade de um novo dia
Er was niets zonder jouNão havia sem você
Jij ging voorbij en ik vergatVocê passou e eu me esqueci
Wat ik wilde zeggenO que ia dizer

Wat is er te zeggen?O que há pra falar
Waar leidt deze helling naartoe?Onde leva essa ladeira
Welke treurige landen zal het overwinnen?Que tristes terras vencerá
Een vertolker die blues speelt?Um intérprete tocando blues?

Wat is er te zeggen?Que há pra falar
Waar leidt deze helling naartoe?Onde leva essa ladeira
Welke treurige landen zal het overwinnen?Que tristes terras vencerá
Een vertolker die blues uitvindt?Um intérprete inventando blues?

Wat is er te zeggen?Que há pra falar
Waar leidt deze helling naartoe?Onde leva essa ladeira
Welke treurige landen zal het overwinnen?Que tristes terras vencerá
Een vertolker die in de blues wegdroomt?Um intérprete delirando no blues?

Verkleed je als ZeusSe disfarce de Zeus
Als Juruna, in de blauwe godinDe Juruna, na deusa azul
Als je me ontroertSe me comover
Weet ik al dat jij het bentEu já sei que é tu
Helderheid van een nieuwe dagClaridade de um novo dia
Er was niets zonder jouNão havia sem você
Jij ging voorbij en ik vergatVocê passou e eu me esqueci
Wat ik wilde zeggenO que ia dizer

Wat is er te zeggen?O que há pra falar
Waar leidt deze helling naartoe?Onde leva essa ladeira
Welke treurige landen zal het overwinnen?Que tristes terras vencerá
Een vertolker die blues speelt?Um intérprete tocando blues?

Wat is er te zeggen?Que há pra falar
Waar leidt deze helling naartoe?Onde leva essa ladeira
Welke treurige landen zal het overwinnen?Que tristes terras vencerá
Een vertolker die blues uitvindt?Um intérprete inventando blues?

Wat is er te zeggen?Que há pra falar
Waar leidt deze helling naartoe?Onde leva essa ladeira
Welke treurige landen zal het overwinnen?Que tristes terras vencerá
Een vertolker die in de blues wegdroomt?Um intérprete delirando no blues?