Azul

Blauw

Azul

Ik weet niet of het van God komtEu não sei se vem de Deus
Dat de lucht blauw blijftDo céu ficar azul
Of dat het uit jouw ogen komt?Ou virá dos olhos teus?
Die kleur die de dag blauw maaktEssa cor que azuleja o dia

Als het donker wordt en de lucht zijn blauw verliestSe acaso anoitecer e o céu perder o azul
Tussen de zee en de avondschemeringEntre o mar e o entardecer
Zeewier, ga in de zeewindAlga marinha, vá na maresia
Zoek daar een geur van blauwBuscar ali um cheiro de azul
Die kleur gaat niet van mij wegEssa cor não sai de mim
Het klopt en staat stevig als bloed van een koningBate e finca pé a sangue de rei

Tot de zon opkomt, zo geelAté o Sol nascer amarelinho
Zachtjes brandendQueimando mansinho
Vroeg, heel vroeg (heel vroeg)Cedinho, cedinho (cedinho)
Ren en zeg het tegen mijn liefjeCorre e vá dizer pro meu benzinho
Zeg iets als: De liefde is blauwUm dizer assim: O amor é azulzinho

Tot de zon opkomt, zo geelAté o Sol nascer amarelinho
Zachtjes brandendQueimando mansinho
Vroeg, heel vroeg, heel vroegCedinho, cedinho cedinho
Ren en zeg het tegen mijn liefjeCorre e vá dizer pro meu benzinho
Zeg iets als: De liefde is blauwUm dizer assim: O amor é azulzinho