Dans

Baile

Laat de nacht maar komenTarde tramando a noite
Licht en schaduw in de lucht, zoenen uitwisselendLuz e trevas no ar trocando beijos
Aantrekking van AzougueAtração de Azougue
Die de wagen van verlangen leidtGuiando a carruagem do desejo
Om misschien uit te monden in een volle maanPra resultar num luar talvez

Die ik zo helder hoopQue eu espero tão claro
Net als de droom om jou bij me te hebbenQuanto o sonho de ter você comigo
ValentijnsdagDia dos namorados
Zal je verwelkomen in mijn schuilplaatsHá de te receber em meu abrigo

Ginseng, opium, iets om aan te stekenGinseng, ópio, coisa de acender
Heeft geen kracht om me te verbindenNão tem poder de me ligar

Een kus van jou kan veel meerUm beijo seu pode muito mais
Laat de scène veranderen, aanstekenFaz a cena mudar, acender

De stad voor de dans die jij bentA cidade para o baile que é você
Mijn geliefde, mijn pad, mijn levenMinha amada, minha estrada, meu viver
De heimwee komt van de zeeënA saudade vem dos mares

Dik als een wolkDensa como uma nuvem
Vastbesloten om de hele stad te bedekkenDecidida a cobrir toda a cidade
Ik denk aan jou, het maakt me bangPenso em ti, me dá medo
Ik kan een vinger van heimwee niet verdragenNão suporto um dedo de saudade
Om op jou te wachten kijk ik TVPra te esperar eu vejo TV

Ze zeggen dat het "Nieuwe Tijdperk"Dizem que a "Nova Era"
Iets goeds voor de hele wereld zal brengenTrará algo de bom pro mundo inteiro
In het journaal op TVNo jornal da TV
Trekt weer een man zich terug voor geldMais um homem recua por dinheiro

Ginseng, opium, iets om aan te stekenGinseng, ópio, coisa de acender
Heeft geen kracht om me te verbindenNão tem poder de me ligar

Een kus van jou kan veel meerUm beijo seu pode muito mais
Laat de scène veranderen, aanstekenFaz a cena mudar, acender

De stad voor de dans die jij bentA cidade para o baile que é você
Mijn geliefde, mijn pad, mijn levenMinha amada, minha estrada, meu viver
De heimwee komt van de zeeënA saudade vem dos mares

Droom, odyssee, magie, logica, poëzie, pijn,Sonho, odisséia, magia, lógica, poesia, dor,
Eden, eenheid, allegorie, aanraking, uitgestrektheid, zaad,Éden, unidade, alegoria, toque, amplidão, semente,
Taal, voedsel, toekomst, aura, spiegel, weg,Linguagem, alimento, futuro, aura, espelho, via,
Eeuwig, atoom, materie, niets, kunst, alles zijn weEterno, átomo, matéria, nada, arte, tudo somos

In de exacte waanzin van de liefde!Na insanidade exata do amor!