Boa Noite

Buenas noches

Boa Noite

Mi aire dominante
Meu ar de dominador
Dijo que iba a ser tu dueño
Dizia que eu ia ser seu dono
¡Y en esa bailé!
E nessa eu dancei!
Hoy en el universo
Hoje no universo
Nada que brilla ciegas más que tu nombre
Nada que brilha cega mais que seu nome

Me callé cuando te conocí
Fiquei mudo ao lhe conhecer
Lo que vi fue demasiado, se filtró
O que vi foi demais, vazou
A lo largo de la selva de mi ser
Por toda selva do meu ser
Nada quedó intacto
Nada ficou intacto

En la frontera de un oasis
Na fronteira de um oásis
Mi corazón en paz fue sacudido
Meu coração em paz, se abalou
Es demasiada sorpresa lo que traes
É surpresa demais que trazes
Inda bien que soy flamenco
'Inda bem que eu sou Flamengo

Incluso cuando no va bien
Mesmo quando ele não vai bem
Algo me dice en rojo-negra
Algo me diz em rubro-negro
Que el sufrimiento va más allá
Que o sofrimento leva além
No hay amor sin miedo
Não existe amor sem medo
Buenas noches. Buenas noches
Boa noite!

¿Quién no tiene a quién dar a
Quem não tem pra quem se dar
El día es el mismo que la noche
O dia é igual à noite
El tiempo se detuvo en el aire, hace días
Tempo parado no ar, há dias
Calor, insomnio, ¡oh! noche
Calor, insônia , oh! noite
Aquellos que aman vivir soñando de día
Quem ama vive a sonhar de dia
Volar es de hombre
Voar é do homem
La vida fue hecha para estar al día
Vida foi feita pra estar em dia
Con hambre, con hambre, con hambre
Com a fome, com a fome, com a fome

Si vienes de las alturas con quejas o paz
Se vens lá das alturas com agruras ou paz
Cariño, seré tu guía en la tierra
Oh, meu bem, serei seu guia na terra
En la guerra o en silencio, su belleza es el muelle
Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais
Y yo soy el hombre
E eu sou o homem
Eso puede darle, además de calidez, fidelidad
Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade
Toda mi vida te doy
Minha vida por inteiro eu lhe dou