Capim

Gras

Capim

Gras uit de vallei, tak van de guaveboom aan de oever van de rivierCapim do Vale, vara de goiabeira na beira do rio
Ik stop om me te zegenenParo para me benzer
Moeder Water, kom even uit je nestjeMãe d'Água sai um pouquinho desse seu leito ninho
Want ik heb een liefdevolle boodschap voor jeQue eu tenho um carinho para lhe fazer

Dennen van ParanáPinheiros do Paraná
Wat fijn om ze te hebben als zand in de zeeQue bom tê-los como areia no mar
Mango's uit Pará, pitombeiras van BorboremaMangas do Pará, pitombeiras da Borborema
De emoe kreunde op de stam van de JuremáA Ema gemeu no tronco do Juremá

De cacique verloor maar vocht, dat heb ik gezienCacique perdeu mas lutou que eu vi
Jari is geen God, maar ze denken van welJari não é Deus mas acham que sim
Wat is er met de liefde gebeurd?Que fim levou o amor
Ik plantte een takje van fuló, het werd grasPlantei um pé de fuló deu capim

Gras uit de vallei, tak van de guaveboom aan de oever van de rivierCapim do Vale, vara de goiabeira na beira do rio
Ik stop om me te zegenenParo para me benzer
Moeder Water, kom even uit je nestjeMãe d'Água sai um pouquinho desse seu leito ninho
Want ik heb een liefdevolle boodschap voor jeQue eu tenho um carinho para lhe fazer

Dennen van ParanáPinheiros do Paraná
Wat fijn om ze te hebben als zand in de zeeQue bom tê-los como areia no mar
Mango's uit Pará, pitombeiras van BorboremaMangas do Pará, pitombeiras da Borborema
De emoe kreunde op de stam van de JuremáA Ema gemeu no tronco do Juremá

De cacique verloor maar vocht, dat heb ik gezienCacique perdeu mas lutou que eu vi
Jari is geen God, maar ze denken van welJari não é Deus mas acham que sim
Wat is er met de liefde gebeurd?Que fim levou o amor
Ik plantte een takje van fuló, het werd grasPlantei um pé de fuló deu capim