Faltando Um Pedaço

Il Manque Un Morceau

Faltando Um Pedaço

L'amour est un grand lienO amor é um grande laço
Un pas vers un piègeUm passo pr'uma armadilha
Un loup courant en rondUm lobo correndo em círculo
Pour nourrir la meutePra alimentar a matilha

Je compare ton arrivéeComparo sua chegada
À la fuite d'une îleCom a fuga de uma ilha
Il engrosse autant qu'il tueTanto engorda, quanto mata
Comme le chagrin d'une filleFeito desgosto de filha
D'une filleDe filha

L'amour est comme un éclairO amor é como um raio
Galopant dans les défisGalopando em desafios
Il ouvre des fissures, couvre des valléesAbre fendas, cobre vales
Révolte les eaux des rivièresRevolta as águas dos rios

Qui tentera de suivre sa traceQuem tentar seguir seu rastro
Se perdra en cheminSe perderá no caminho
Dans la pureté d'un citronNa pureza de um limão
Ou dans la solitude d'un épineOu na solidão do espinho

L'amour et l'angoisseO amor e a agonia
Ont tiré dans l'espaceCerraram fogo no espaço
Se battant des heures durantBrigando horas a fio
Le désir l'emporte sur la fatigueO cio vence o cansaço

Et le cœur de celui qui aimeE o coração de quem ama
Reste sans un morceauFica faltando um pedaço
Comme la Lune qui décroîtQue nem a Lua minguando
Comme moi dans tes brasQue nem o meu nos seus braços