Farinha

Flour

Farinha

Flour is made from a plantA farinha é feita de uma planta
From the family of Euphorbiaceae, EuphorbiaceaeDa família das euforbiáceas, euforbiáceas
Named Manihot utlíssimaDe nome manihot utlíssima
Which my uncle nicknamed cassavaQue um tio meu apelidou de macaxeira
And that's when everyone thought it was betterE foi aí que todo mundo achou melhor

Flour is in the blood of the NortheasternerA farinha tá no sangue do nordestino
I've known since I was a kid what it can giveEu já sei desde menino o que ela pode dar
And there's the thick one, there's the thin one, if there's no broken oneE tem da grossa, tem da fina, se não tem da quebradinha
I'll go to the neighbor to get some to make porridge or porridgeVou na vizinha pegar pra fazer pirão ou mingau

Flour with beans is awesomeFarinha com feijão é animal
The man who has nothingO cabra que não tem eira nem beira
In the backyard has a cassava plantLá no fundo do quintal tem um pé de macaxeira

Cassava is popularA macaxeira é popular
It's cassava here, cassava thereÉ macaxeira pr'ali, macaxeira pra cá
And in everything that involves flour, cassava is thereE em tudo que é farinhada a macaxeira tá

You don't know what good flour isVocê não sabe o que é farinha boa
Flour is what my mother sends me from AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
You don't know what good flour isVocê não sabe o que é farinha boa
Flour is what my mother sends me from AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
Ui, uiUi, ui

You don't know what good flour isVocê não sabe o que é farinha boa
Flour is what my mother sends me from AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
You don't know what good flour isVocê não sabe o que é farinha boa
Flour is what my mother sends me from AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas

Flour is made from a plantA farinha é feita de uma planta
From the family of Euphorbiaceae, EuphorbiaceaeDa família das euforbiáceas, euforbiáceas
Named Manihot utlíssimaDe nome manihot utlíssima
Which my uncle nicknamed cassavaQue um tio meu apelidou de macaxeira
And that's when everyone thought it was betterE foi aí que todo mundo achou melhor

Flour is in the blood of the NortheasternerA farinha tá no sangue do nordestino
I've known since I was a kid what it can giveEu já sei desde menino o que ela pode dar
And there's the thick one, there's the thin one, if there's no broken oneE tem da grossa, tem da fina, se não tem da quebradinha
I'll go to the neighbor to get some to make porridge or porridgeVou na vizinha pegar pra fazer pirão ou mingau

Flour with beans is awesomeFarinha com feijão é animal
The man who has nothingO cabra que não tem eira nem beira
In the backyard has a cassava plantLá no fundo do quintal tem um pé de macaxeira

Cassava is popularA macaxeira é popular
It's cassava here, cassava thereÉ macaxeira pr'ali, macaxeira pra cá
And in everything that involves flour, cassava is thereE em tudo que é farinhada a macaxeira tá

You don't know what good flour isVocê não sabe o que é farinha boa
Flour is what my mother sends me from AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
You don't know what good flour isVocê não sabe o que é farinha boa
Flour is what my mother sends me from Alagoas, uiFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas, ui

You don't know what good flour isVocê não sabe o que é farinha boa
Flour is what my mother sends me from AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
You don't know what good flour isVocê não sabe o que é farinha boa
Flour is what my mother sends me from AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas