Farinha

Farine

Farinha

La farine est faite d'une planteA farinha é feita de uma planta
De la famille des euphorbiacées, euphorbiacéesDa família das euforbiáceas, euforbiáceas
Appelée manihot utilissimaDe nome manihot utlíssima
Que mon oncle a surnommée maniocQue um tio meu apelidou de macaxeira
Et c'est là que tout le monde a trouvé mieuxE foi aí que todo mundo achou melhor

La farine coule dans le sang des gens du Nord-EstA farinha tá no sangue do nordestino
Je sais depuis gamin ce qu'elle peut donnerEu já sei desde menino o que ela pode dar
Et il y a de la grosse, il y a de la fine, s'il n'y a pas de la casséeE tem da grossa, tem da fina, se não tem da quebradinha
J'irai chez la voisine pour faire du pirão ou du bouillieVou na vizinha pegar pra fazer pirão ou mingau

Farine avec des haricots, c'est génialFarinha com feijão é animal
Le gars qui n'a ni toit ni bordO cabra que não tem eira nem beira
Au fond du jardin, il y a un pied de maniocLá no fundo do quintal tem um pé de macaxeira

Le manioc est populaireA macaxeira é popular
C'est manioc par ici, manioc par làÉ macaxeira pr'ali, macaxeira pra cá
Et dans tout ce qui est fariné, le manioc est làE em tudo que é farinhada a macaxeira tá

Tu ne sais pas ce qu'est une bonne farineVocê não sabe o que é farinha boa
La farine, c'est celle que ma mère m'envoie d'AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
Tu ne sais pas ce qu'est une bonne farineVocê não sabe o que é farinha boa
La farine, c'est celle que ma mère m'envoie d'AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
Ouais, ouaisUi, ui

Tu ne sais pas ce qu'est une bonne farineVocê não sabe o que é farinha boa
La farine, c'est celle que ma mère m'envoie d'AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
Tu ne sais pas ce qu'est une bonne farineVocê não sabe o que é farinha boa
La farine, c'est celle que ma mère m'envoie d'AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas

La farine est faite d'une planteA farinha é feita de uma planta
De la famille des euphorbiacées, euphorbiacéesDa família das euforbiáceas, euforbiáceas
Appelée manihot utilissimaDe nome manihot utlíssima
Que mon oncle a surnommée maniocQue um tio meu apelidou de macaxeira
Et c'est là que tout le monde a trouvé mieuxE foi aí que todo mundo achou melhor

La farine coule dans le sang des gens du Nord-EstA farinha tá no sangue do nordestino
Je sais depuis gamin ce qu'elle peut donnerEu já sei desde menino o que ela pode dar
Et il y a de la grosse, il y a de la fine, s'il n'y a pas de la casséeE tem da grossa, tem da fina, se não tem da quebradinha
J'irai chez la voisine pour faire du pirão ou du bouillieVou na vizinha pegar pra fazer pirão ou mingau

Farine avec des haricots, c'est génialFarinha com feijão é animal
Le gars qui n'a ni toit ni bordO cabra que não tem eira nem beira
Au fond du jardin, il y a un pied de maniocLá no fundo do quintal tem um pé de macaxeira

Le manioc est populaireA macaxeira é popular
C'est manioc par ici, manioc par làÉ macaxeira pr'ali, macaxeira pra cá
Et dans tout ce qui est fariné, le manioc est làE em tudo que é farinhada a macaxeira tá

Tu ne sais pas ce qu'est une bonne farineVocê não sabe o que é farinha boa
La farine, c'est celle que ma mère m'envoie d'AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
Tu ne sais pas ce qu'est une bonne farineVocê não sabe o que é farinha boa
La farine, c'est celle que ma mère m'envoie d'Alagoas, ouaisFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas, ui

Tu ne sais pas ce qu'est une bonne farineVocê não sabe o que é farinha boa
La farine, c'est celle que ma mère m'envoie d'AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas
Tu ne sais pas ce qu'est une bonne farineVocê não sabe o que é farinha boa
La farine, c'est celle que ma mère m'envoie d'AlagoasFarinha é a que a mãe me manda lá de Alagoas