Fleur de la Peur

Flor do Medo

Viens m'embrasser d'un coupVenha me beijar de uma vez
Tu réfléchis tropVocê pensa demais
Pour déciderPra decidir
Viens à moi de corps et d'âmeVenha a mim de corpo e alma

Laisse aller et laisse ce qui doitLibera e deixa o que for
Nous unirNos unir
Ne fuis pas encore une foisNão vá fugir mais uma vez
Surmonte le manque d'airVença a falta de ar
Que la fleur de la peur apporteQue a flor do medo traz

Essaie de penserTente pensar
Ça peut même être mauvais et toutPode até ser mau e tal
Mais ça peut aussi êtreMas pode até ser
Que ce soit tropQue seja demais

Tout va changerTudo vai mudar
Je peux le pressentirPosso pressentir
Tu vas te souvenir et rireVocê vai lembrar e rir
D'une douleurAlguma dor
Qui ne tuera personneQue não vai matar ninguém
Peut être vue et nous entourerPode ser vista e nos rondar

Pas besoin d'avoir peurNão precisa se assustar
C'est un criIsso é clamor
D'amourDe amor
Viens m'embrasser d'un coupVenha me beijar de uma vez
Comme un nuage dans l'airFeito nuvem no ar
Sans angoisseSem aflição

Viens à moi de corps et d'âmeVenha a mim de corpo e alma
Libère la paix de mon cœurLibera a paz do meu coração
Ne te perds pas encore une foisNão vá se perder outra vez
Au même endroitNesse mesmo lugar
Par où tu es déjà passéPor onde já passou

Essaie de penserTente pensar
Ça peut même être un rêve et toutPode até ser sonho e tal
Mais ça peut aussi êtreMas pode até ser
Que ce soit l'amourQue seja o amor