Nuvem Negra

Schwarze Wolke

Nuvem Negra

Es bringt nichts, mich lächeln zu sehenNão adianta me ver sorrir
Mein SpiegelEspelho meu
Mein Lächeln gehört dirMeu riso é seu
Ich bin eine Insel ... fernEu estou ilha ... da
Heute schalte ich den Fernseher nicht einHoje não ligo a TV
Nicht einmal um Jô zu sehenNem mesmo pra ver o Jô
Ich werde nicht ausgehenNão vou sair
Wenn sie anrufen, bin ich nicht daSe ligarem não estou
Morgen frühÀ manhã que vem
Werde ich nicht einmal guten Morgen sagenNem bom-dia eu vou dar
Wenn jemand kommtSe chegar alguém
Und um einen Gefallen bittetA me pedir um favor
Weiß ich nichtEu não sei

Es ist schwer, ich selbst zu seinTá difícil ser eu
Ohne über dich zu klagenSem reclamar de tu ...do
Eine schwarze Wolke zieht vorbeiPassa nuvem negra
Lass den Tag losLarga o dia
Und schau, ob du das Übel mitnimmstE vê se leva o mal
Das mich zerstört hatQue me arrasou
Damit es niemanden mehr leiden lässtPra que não faça sofrer mais ninguém
Diese Liebe, die selten istEsse amor que é raro
Und die wir brauchenE é preciso
Um uns aufzurichtenPra nos levantar
Hat mich zu Boden geworfenMe derrubou
Weiß nicht, wie sie aufhören soll zu wachsennao sabe parar de crescer
Und zu schmerzene doer