Nuvem Negra

Zwarte Wolk

Nuvem Negra

Het heeft geen zin om me te zien glimlachenNão adianta me ver sorrir
Spiegel, mijnEspelho meu
Mijn lach is van jouMeu riso é seu
Ik ben een eiland ... vanEu estou ilhada
Vandaag zet ik de TV niet aanHoje não ligo a TV
Zelfs niet om Jô te zienNem mesmo pra ver o Jô
Ik ga niet wegNão vou sair
Als ze bellen ben ik er nietSe ligarem não estou
De ochtend die komtÀ manhã que vem
Zelfs geen goedemorgen ga ik gevenNem bom-dia eu vou dar
Als er iemand komtSe chegar alguém
Die me om een gunst vraagtA me pedir um favor
Weet ik nietEu não sei

Het is moeilijk om mezelf te zijnTá difícil ser eu
Zonder te klagen over jou ...Sem reclamar de tudo
Een zwarte wolk passeertPassa nuvem negra
Laat de dag losLarga o dia
En kijk of je het kwaad meeneemtE vê se leva o mal
Dat me verwoestteQue me arrasou
Zodat niemand meer hoeft te lijdenPra que não faça sofrer mais ninguém
Die liefde die zeldzaam isEsse amor que é raro
En nodig isE é preciso
Om ons op te tillenPra nos levantar
Heeft me neergehaaldMe derrubou
Het weet niet te stoppen met groeienNão sabe parar de crescer
En te pijnigenE doer