Sílaba

Sílaba

Sílaba

¿Quién me dirá no lo que deseo ni lo que séQuem me dirá não o que desejo nem o que sei
Sino lo que necesitoMas aquilo de que preciso
Sin añadir ni quitar una sílaba?Sem botar nem tirar uma sílaba?
¿Quién sabrá contar la tramaQuem saberá contar o enredo
Sin alterar el tono, el contenido y el desenlaceSem alterar o tom, o teor e o desfecho
Sin equivocarse, ni cambiar una coma?Sem errar, nem mudar uma vírgula?

Toda amistad tiene sus tropiezosToda amizade tem seus deslizes
Desde la emoción hasta la desilusiónDa empolgação à desilusão
Es el afán que uno tieneÉ o afã que a gente tem
Sabiendo a dónde llevaráSabendo onde vai dar
En un escenario idealizadoNum cenário idealizado

Bien que el deseo habla más claroBem que o desejo fala mais claro
Dice directamente a lo que viene sin rodeosDiz logo ao que vem sem enrolação
Pero si alguien insiste en quedarse flotando en el dolorMas se alguém insiste em ficar boiando na dor
¡Por favor, hazme el favor!Ora, faça-me o favor!