A Carta

The Letter

A Carta

Don't take everything so seriouslyNão vá levar tudo tão a sério
If it feels right, just let it flowSentindo que dá, deixa correr
If you can trust your own judgmentSe souber confiar no seu critério
There's nothing to fearNada a temer
Don't take everything so lightlyNão vá levar tudo tão na boa
Fight to get the bestBrigue para obter o melhor
If you mess up for love, God blessesSe errar por amor Deus abençoa
Just be yourselfSeja você

Where your faith waveredNo que sua crença vacilou
The flower of doubt bloomedA flor da dúvida se abriu
I'm gonna read the letter that Biel sentVou ler a carta que o Biel mandou
To you, all the way from BrazilPra você, lá do Brasil

They told me so much nonsense, just a bunch of crapEles me disseram tanta asneira, disseram só besteira
Like everyone always saysFeito todo mundo diz
They told me that a collar and a bowl of foodEles me disseram que a coleira e um prato de ração
Was all a dog ever wantedEra tudo o que um cão sempre quis
They brought me a trap with some top-notch cheeseEles me trouxeram a ratoeira com um queijo de primeira
That got me, got me by the noseQue me, que me pegou pelo nariz
They gave me a cage for a home, tied my wingsMe deram uma gaiola como casa, amarraram minhas asas
And told me to be happyE disseram para eu ser feliz

But how can I be happy on a perch?Mas como eu posso ser feliz num poleiro?
How can I be happy without jumping?Como eu posso ser feliz sem pular?
But how can I be happy in a cageMas como eu posso ser feliz num viveiro
If no one can be happy without flying?Se ninguém pode ser feliz sem voar?

Ah, I held back my tears to turn them into songAh, segurei o meu pranto para transformar em canto
And to my surprise, my voice untied the knotsE para meu espanto minha voz desfez os nós
That were squeezing me so tightQue me apertavam tanto
And now without the rope around my neck, without bars on the windowE já sem a corda no pescoço, sem as grades na janela
And without the weight of the shackles on my handsE sem o peso das algemas na mão
I found the key to this cellEu encontrei a chave dessa cela
I devoured my problem and swallowed the solutionDevorei o meu problema e engoli a solução
Ah, if only everyone could knowAh, se todo o mundo pudesse saber
How easy it is to live outside this prisonComo é fácil viver fora dessa prisão
And discover that sadness has an endE descobrisse que a tristeza tem fim
And happiness can be as simple as a handshakeE a felicidade pode ser simples como um aperto de mão
Got it?Entendeu?

This is the virus I suggest you catchÉ esse o vírus que eu sugiro que você contraia
In the search for the cure for madnessNa procura pela cura da loucura
Those with a hard head will drown in the shallowsQuem tiver cabeça dura vai morrer na praia