Lobisomem

Hombre Lobo

Lobisomem

Por el viento frío que comenzó a golpearPelo vento frio que começou a bater
Por la paz interior del ganadoPela paz interior do gado
Descuidadamente dejó caer una gota del cieloDescuidado caiu do céu um pingo
Va a lloverVai chover
Soy un animal perdidoSou um bicho perdido
Un ser acorralado en un rincón del refugioUm ser acuado num canto do abrigo
Un hombre loboUm lobisomem

Adorada noche oscura distanteAdorada distante noite escura
Donde Dios se sorprende imaginandoOnde Deus se flagra imaginando
Oh! Qué dolor me da ver la tierra arruinarseOh! Que dor me dá de ver a terra se ferrar
Está en el indio, en griegoTá no índio, no grego

En la piel del mundoNa pele do mundo
La mancha envenenada de los celosA mancha envenenada do ciúme
Veo todo sin verAssisto tudo sem ver
Sin mayor interésSem interesse maior
Vivo lejos de casa y nunca pensé en volverVivo longe de casa e nunca pensei em voltar

Veo todo sin creerAssisto tudo sem crer
Nada de lo que veo es peorNada que vejo é pior
Lejos de mi amadoLonge da minha amada
Ni Dios ni nada me tocaNem Deus, nem nada me toca
Triste día, ¿cuántos problemas?Dia triste, quantos ais
Donde estas oh mi amorOnde estás, oh meu amor?

¿Con quién más puedo pensar en el esplendor?Com quem mais posso pensar no esplendor
Día triste, más dolorDia triste, dor a mais
Esplendor que se desmoronaEsplendor que se desfaz
En otros paísesNoutros ais
Cuando sufres de amorQuando se sofre de amor