Lieu Commun

Lugar Comum

Je pense que c'est bien de te détendreAcho bom tu relaxar
Ici, ça vient à peine de commencerAqui, mal começou
Tu veux voir comment ça vaQuer valer como isso vai
À l'aube se lever ?Madrugada romper?
Regarde comme c'est génialVê como isso tá show
Regarde celle-là, quel gros pullOlha aquela lá, que blusão
On dirait celle que tu as priseParece a mesma que tu pegou
Et embrassée sur la boucheE beijou na boca
C'est risquéMuito arriscado
Regarde le grand noir !A lá o negão!
Chacune plus folle que l'autreCada uma mais demais
Et le petit gars qui s'éclateE neguinho mandando ver
Ici, on entend de toutOuvindo aqui ouve de tudo
Sauf parler d'amour de mèreMenos sobre amor de mãe
Ici, c'est bien pour mentirAqui tá bom pra mentir
Un endroit comme ça, personne ne s'en soucieLugar assim ninguém nem tá aí
Ici, je peux être qui je suisAqui eu posso ser quem sou
Ou être acteurOu ser ator
Ça devient vraiment tenduTá ficando um arrocho danado
Je deviens presque fouTô quase maluco
C'est trop l'odeur qu'on aÉ demais o cheiro que a gente tem
Et avec tant de doigtsE com tantos dedos
Les choses s'améliorent bienA coisa melhora bem
Comme un dompteurQual domador
Le DJ Dom Pepe met en laisseO DJ Dom Pepe põe na coleira
Dark, métal, charme, punk, funkDark, metal, charm, punk, funk
Rasta, ploc, clubberRasta, ploc, clubber
Lieu communLugar comum
Où tout le monde veut aimer sans souffrirOnde todos querem amar sem sofrer
Et cette femme, pure clé de prisonE essa mulher, pura chave de cadeia
Que veut-elle, que fait-elleO que quer, o que faz
Dans ma toile ?Na minha teia?
Elle s'est fait avoir !Se ferrou!
Je rêve.Estou sonhando