Mal de Mim

Klagen om Mijzelf

Mal de Mim

Ik dachtEu pensei
Dat het iets voor maar één dag wasque fosse coisa para um dia só
Om te klagen om mijzelfFicar de mal de mim
Ik reageerdeReagi
Ik ben je vriend en zeg "Hoe gaat het?"Sou seu amigo e digo "Como vai?"

Je blijft serieus en geen tekenVocê fica séria e nem sinal
Je hebt ruzie met me en de eenzaamheid zalBrigou comigo e a solidão servirá
Een plek voor ons beiden zijnDe lugar pra nós dois

Als het liefde is, wat dacht je van handelen en niet overdrijven?Se é amor, que tal agir e não radicalizar?
Laten we eerlijker zijnSejamos mais lisos

Neem mijn schouderPega esse meu ombro
Rust uit, als je in slaap valt weet ik dat de slaap je te slim af wasRega, se adormecer eu sei que o sono passou a perna
In deze ijzige afstandNessa distância férrea
Die mijn liefde heeft getekendque marcou o meu amor

Slapen bij jou is luisteren naar Gal en TomDormir contigo é escutar Gal e Tom
Wat er ook gebeurt is goedO que rolar é bom
Wandelen, vrienden weerzien, goede nieuws brengenPassear, rever amigos, conduzir boas novas
De toekomst in Griekenland bezoekenVisitar a Grécia no futuro