Emmène-moi

Me Leve

Aujourd'hui, quand je suis venu te voir, bienHoje quando eu fui te ver, bem
Me rappelant des choses les plus banalesLembrando as coisas mais banais
Je me suis arrêté là-basParei lá no lugar
Tu n'étais déjà plus làVocê já não tava mais

Rio de Janeiro a séchéRio de Janeiro secou
Ou pas ?Ou não?
Qui sait, j'ai peut-être oubliéQuem sabe eu esqueci

Toi, ailleursVocê noutro lugar
Je ne sais pas, GuarapariSei lá, Guarapari

Tout ce qui était bleuTudo que era azul
Est devenu tristeFicou down
Quel mal de ne pas t'avoir làQue mal não ter você ali
Personne ne m'a vu pleurerNinguém, me viu, chorar
Mais ça fait malMas, tá doendo

Qui m'a demandé de me séduireQuem mandou me seduzir
Si tu parsSe você for
Emmène-moi d'iciMe leve daqui
Où que tu aillesPra onde vá

Je suis maintenant ton partenaireEu agora sou seu par
Quand tu sorsQuando sair
Emmène-moi avec toiMe leve com você
Alors ne pars pasEntão não vá