O Vento

Der Wind

O Vento

Meine Frau, meine SchwesterMinha mulher, minha irmã
Meine bessere HälfteMinha cara metade
Aus Fleisch, wie ein Apfel, ApfelDe carne maçã, maçã
Mein Fenster zur WeltMinha costela-de-Adão
Mein Granatapfelbaum, GranatapfelMeu pé de romã, romã

Wind, der an die Tür klopftVento que bate na porta
Bringt NachrichtenTrazendo notícias
Von jemandemQue tem de alguém
Wind, der den MorgenVento que entorna a manhã
Meiner Geliebten umwirbeltDo meu bem

Nimm mich mit, nimm mich mitMe leva, me leva
Wind!Vento!
Schlag deine FlügelBate suas asas
Flieg über die HäuserVoa sobre as casas

WindVento
Lass den Tag verrückt werdenFaz o dia delirar
Bring meine Braune aus dem ÜberseeTraz minha morena do além-mar

Meine Schwester, mein BruderMinha irmã, meu irmão
Wer Gold auf der Haut hatQuem tem ouro na pele
Von der heidnischen Seele, heidnischDa alma pagã, pagã
Wind, lehr mich zu spielenVento me ensina a tocar
Die Flöte des Pan, des PanA flauta de Pã, de Pã