Romance

Romance

ZuurzakFruta-de-conde
Zijn schil is een romanceSua casca é um romance
Heel schattig ben jijMuito boinha você
Zie je? Zoete sinaasappelViu? Laranjinha doce
Heerlijk zoetDulcíssima

Pitomba zweertPitomba jura
Bitterheid in de pitAmargura no caroço
Guave bijna rijpGoiaba quase de vez
Papaya geeft een melkMamoeiro dá um leite
Die bitter isQue fel

Pitanga uit de luchtPitanga do céu
Liefde van een appelAmor de maçã
Onder de kouDebaixo do frio
In het struikgewasPor dentro do mato
Vrucht van de daadFruto do ato

Verbonden met de hars van cajáLigado à resina de cajá
Opgeblazen mangoManga-espada inchada
Ik ben van het bosEu sou do mato
Speelde met maturiBrinquei com maturi
Ik blijf hierVou ficando por aqui
In de schaduw van de ochtendNas costas da madrugada

In het struikgewasPor dentro do mato
Vrucht van de daadFruto do ato
Verbonden met de hars van cajáLigado à resina de cajá
Opgeblazen mangoManga-espada inchada
Ik ben van het bosEu sou do mato

Speelde met maturiBrinquei com maturi
Ik blijf hierVou ficando por aqui
Mijn lief, omarm meMeu bem me abraça
En de Maan wil me zeggenE a Lua quer me dizer
Ik hou van jeTe amo