Tem Boi Na Linha

Il y a un boeuf sur la ligne

Tem Boi Na Linha

Café avec du pain au Vera CruzCafé com pão no Vera Cruz
Jeûne au citron à JaperiJejum limão em Japeri
La bourse et la vie dansent dans ce trainA bolsa e a vida dançam nesse trem
Fais gaffe !Te cuida!
Sac, naïf, avenir, fricSacola, cabaço, futuro, tutu
Il y a un boeuf sur la ligne, Monsieur Honório GurgelTem boi na linha, seu Honório Gurgel
Voilà le baron pour les flyersLá vai barão pras filipetas
Le commandeur s'est mis en colèreComendador entrou no pau
Turiaçu sans mélangeTuriaçu sem gororoba
A fait de ce train un cabrioletFez desse trem cabriolé
Le grand a cassé la gabirobaNegão quebrou a gabiroba

Ouais, c'est CordovilÉ, é Cordovil
Cheval de fer, tchhhhCavalo de ferro, tchhhh
Cheval de fer, tchhhhCavalo de ferro, tchhhh
Cheval de fer, tchhhhCavalo de ferro, tchhhh
Udp-un, udp-deux, udp-trois, udp-mille et udputisgrila udfêdapêUdp-um, udp-dois, udp-três, udp-mil e udputisgrila udfêdapê

Cascudo, caillou, crachat, pasCascudo, pedrada, cuspida, pisada
Va à Anchieta, Monsieur Vigário GeralVai pra Anchieta, seu Vigário Geral
Il a embouteillé, dérailléEngavetou, descarrilhou
J'ai déraillé, j'ai aussi casséDescarrilhei, quebrei também

Ah, Santa Cruz, je ne suis pas JésusAi, Santa Cruz, não sou Jesus
Je ne suis pas Jésus à Santa CruzNão sou Jesus em Santa Cruz
Nous sommes des zombiesSomos zumbis
Tous les saintsTodos os santos
Mon va-et-vientMeu vai-e-vem

On dirait le va-et-vient du trainParece o vaivém do trem
On dirait le va-et-vient du trainParece o vaivém do trem
On dirait le va-et-vient du trainParece o vaivém do trem