Cara de Índio

Indiase gezicht

Cara de Índio

Alles wat beweegt is heiligTudo que move é sagrado
En verplaatst bergenE remove as montanhas
Met alle zorg, mijn liefdeCom todo cuidado, meu amor
Zolang het vuur brandtEnquanto a chama arder
Elke dag jou zien voorbijgaanTodo dia te ver passar
Alles leven aan jouw zijdeTudo viver a teu lado
Met de boog van de belofteCom o arco da promessa
In het blauw geschilderd om te blijvenNo azul pintado pra durar

Bij de bij die honing maaktAbelha fazendo mel
Is de tijd die niet vloog waardevolVale o tempo que não voou
De ster viel uit de luchtA estrela caiu do céu
De wens die werd gedachtO pedido que se pensou
Het lot dat vervuld werdO destino que se cumpriu
Om jouw warmte te voelenDe sentir teu calor
En alles te zijnE ser todo

Elke dag is om te levenTodo dia é de viver
Om te zijn wat het ook isPara ser o que for
En alles te zijnE ser tudo

Ja, alle liefde is heiligSim, todo amor é sagrado
En de vrucht van het werkE o fruto do trabalho
Is meer dan heilig, mijn liefdeÉ mais que sagrado, meu amor
Het deeg dat het brood maaktA massa que faz o pão
Is de waarde van jouw zweetVale a luz do teu suor
Vergeet niet dat de slaap heilig isLembra que o sono é sagrado
En voedt met horizontenE alimenta de horizontes
De tijd wakker om te levenO tempo acordado de viver

In de winter jou beschermenNo inverno te proteger
In de zomer gaan vissenNo verão sair pra pescar
In de herfst jou leren kennenNo outono te conhecer
In de lente je leuk vindenPrimavera poder gostar
In de hitte smeltenNo estio me derreter
Om in de regen te dansenPra na chuva dançar
En samen te lopenE andar junto

Het lot dat vervuld werdO destino que se cumpriu
Om jouw warmte te voelenDe sentir teu calor
En alles te zijnE ser tudo