Tainá-Flor

Tainá-Flor

Tainá-Flor

Taina te ama
Tainá quer bem
a tus iguales
A seus iguais
a los animales también
Aos bichos também
Taina quiere
Tainá quer
Demasiado bien
Bem demais

quiero proteger
Quer proteger
da tu cuidado
Dar seus cuidados
ser porque
Seja porque
No pueden ver
Não pode ver
Nada mal
Nada errado

el bosque es tu lugar
A floresta é seu lugar
Allí nació y se crió
Ali nasceu e se criou
y aprendí a amar
E aprendeu a amar
fruto del bosque
Fruto da mata
Taina-Flor
Tainá-Flor

el chamán le encomendó
O pajé lhe confiou
La piedra muiraquitã
A pedra de muiraquitã
le dio fuerza y coraje
Lhe deu força e coragem
en el talón del cazador
No calcanhar do caçador

Taina se fue
Tainá saiu
hombre con sierra de motor
Homem com serra de motor
árbol ni siquiera vio
Árvore nem viu
Por ahí
Lá pros lados
del arcoiris igarapé
Do igarapé do arco-íris

su gente y matarla
Seu povo e a mata
vivir juntos
Convivem
los animales y el rio
Os bichos e o rio
son gratis
São livres