La Escuela / En el Silencio de la Madrugada

A Escola / No Silêncio da Madrugada

Cuando la escuela bajóQuando a escola desceu
Para el desfile de la avenidaPro desfile da avenida
En la alegría de un grupoNa alegria de um bando
De aves en partidaDe aves em partida

Vino todo el cerro a verVeio o morro inteiro pra assistir
A la escuela salirA escola sair
Con una esperanza marcadaNuma esperança marcada
En cada estrofa cantadaEm cada estrofe cantada

Del samba-enredo que para míDo samba-enredo que pra mim
Era el más lindoEra o mais lindo
Y tenía un estribillo asíE tinha um refrão assim

Del samba-enredo que para míDo samba-enredo que pra mim
Era el más lindoEra o mais lindo
Y tenía un estribillo asíE tinha um refrão assim

Lá iá lá iá lá iá lá iáLá iá lá iá lá iá lá iá

Aprovechó el silencio de la madrugadaAproveitou o silêncio da madrugada
Y sin decir nada, recogióE sem dizer nada, catou
Sus trapos del roperoOs seus farrapos do roupeiro
Agarró todo el dinero y se fuePegou todo o dinheiro e arribou

Falsamente aprovechóFalsamente aproveitou
El silencio de la madrugadaO silêncio da madrugada
Como una ladronaComo uma ladra
Realmente robóRealmente ela roubou
Todos mis planesTodos os meus planos
Todos esos añosTodos esses anos
Que en vano mi corazón amóQue em vão meu coração amou

Aprovechó el silencio de la madrugadaAproveitou o silêncio da madrugada
Y sin decir nada, recogióE sem dizer nada, catou
Sus trapos del roperoOs seus farrapos do roupeiro
Agarró todo el dinero y se fuePegou todo o dinheiro e arribou

Falsamente aprovechóFalsamente aproveitou
El silencio de la madrugadaO silêncio da madrugada
Como una ladronaComo uma ladra
Realmente robóRealmente ela roubou
Todos mis planesTodos os meus planos
Todos esos añosTodos esses anos
Que en vano mi corazón amóQue em vão meu coração amou

Se llevó mi guitarra de serenataPegou meu violão seresteiro
Que me costó todo el año pagar la cuotaQue eu custei o ano inteiro pra pagar a prestação
Pero, ¿para qué quiero una guitarraMas também pra que que eu quero uma viola
Si se fue y se llevó la inspiración?Se ela foi embora e levou a inspiração

AprovechóAproveitou

Aprovechó el silencio de la madrugadaAproveitou o silêncio da madrugada
Y sin decir nada, recogióE sem dizer nada, catou
Sus trapos del roperoOs seus farrapos do roupeiro
Agarró todo el dinero y se fuePegou todo o dinheiro e arribou

Falsamente aprovechóFalsamente aproveitou
El silencio de la madrugadaO silêncio da madrugada
Como una ladronaComo uma ladra
Realmente robóRealmente ela roubou
Todos mis planesTodos os meus planos
Todos esos añosTodos esses anos
Que en vano mi corazón amóQue em vão meu coração amou