Au Moins Un Port

Ao Menos Um Porto

Moi qui suis fait pour crierEu que sou de declamar
Ton nom dans les ruesO seu nome nas ruas
Reviens vers moiVolta pra mim
Pour ne pas me détruirePra não me destruir
C'est déjà mauvais, ça peut empirerRuim que pode piorar
C'est ainsi que je me sensÉ assim que eu me sinto
Non, ne t'en va pasNão, não se vá
Viens iciVenha cá
Viens vers moiVem pra mim
Des jardins que je ne connais pasCanteiros onde não sei
Je vais les trouverIrei encontrá-los
Dans les nuagesNas nuvens
Quand je t'embrasseDe quando eu lhe abraço
Et tout est si bonE tudo é tão bom
Rien n'est si bonNada é tão bom
Cet amour que j'ai tant gardéAmor que tanto guardei
Pour te le dédierPra lhe dedicar
Sans mesurer, sans réfléchirSem medir, sem pensar
Sans aimer, on ne peut pas vivreSem amar não dá pra viver
Ni mourirNem pra morrer
Personne ne peut mesurerNinguém pode mensurar
Quand ça frappe, c'est quelque choseQuando bate é uma coisa
Pour jamaisPra nunca mais
Ne t'en va pasNão se vá
Viens vers moiVem pra mim
Bateau à la dériveBarco a derivar
Sans endroit où allerSem lugar pra ir
Sans merSem um mar
Rien qui puisse me garantirNada que vá me garantir
Au moins un portAo menos um porto
Dans l'obscuritéNa escuridão
Qui seraQue vai ser
Si tu me dis : NonCaso me diga: Não

Personne ne peut mesurerNinguém pode mensurar
Quand ça frappe, c'est quelque choseQuando bate é uma coisa
Pour jamaisPra nunca mais
Ne t'en va pasNão se vá
Viens vers moiVem pra mim

Des jardins que je ne connais pasCanteiros onde não sei
Je vais les trouverIrei encontrá-los
Dans les nuagesNas nuvens
Quand je t'embrasseDe quando eu lhe abraço
Et tout est si bonE tudo é tão bom
Rien n'est si bonNada é tão bom
Cet amour que j'ai tant gardéAmor que tanto guardei
Pour te le dédierPra lhe dedicar
Sans mesurer, sans réfléchirSem medir, sem pensar
Sans aimer, on ne peut pas vivreSem amar não dá pra viver
Ni mourirNem pra morrer
Moi qui suis fait pour crierEu que sou de declamar
Ton nom dans les ruesO seu nome nas ruas
Non, ne t'en va pasNão, não se vá
Viens iciVenha cá
Viens vers moiVem pra mim