Já Não Somos Dois

We Are No Longer Two

Já Não Somos Dois

Where the lightOnde a luz
Of illuminated loveDo iluminado amor
Has it hidden?Se escondeu?

It mocked meMe azoou
Then disappearedDepois desapareceu
Out of nowhereMeio do nada
My sweet belovedMinha doce amada

RevealedExpôs
That she and IQue ela e eu
Are no longer two!Já não somos dois!
You deny meTu me negas
Take everything blindlyLevas tudo às cegas

WhyPor que
Is it more fluidÉ mais fluido
Than it seems?Do que faz parecer?
And to thinkE pensar
That memorable afternoonsQue memoráveis tardes
I spentPassei
RememberingDe lembrar
I will kiss you!Te beijarei!

I don't know how to give upNão sei desanimar
I want you night and dayTe quero night and day
I know what I deserveSei do que faço jus
Without knowing how to diveSem saber mergulhar
Or even swimOu mesmo nadar
Through the waters I crossed!Águas que atravessei!

A pair divided in halfUm par dividido ao meio
A well full of dramaUm poço de drama, cheio
In the ford of eternityNo vau da eternidade
In a corner of lonelinessNum canto da solidão
Native seedSemente nativa
Grows freely!Germina bem à vontade!