Quinze Anos

Quince años

Quinze Anos

Quince añosQuinze anos:
Sólo para aquellos que lo hacenSó pra quem faz
De todo un planDe tudo um plano
Para defender las monedasPara defender as divisas
Del propio reinoDo próprio reino.
Quince erasQuinze eras:
Base de cada muelleBase de cada primavera
De dos vidas enredadasDe duas vidas enredadas
¡Querer!De bem querer!
Quería este marQuis esse mar
De tus ojos desciendeDos seus olhos descer
Para arrastrarmePra me arrastar
En las esquinasPelos cantos
Admirado en sus encantosAdmirado em seus encantos
Con el alma frondosa de la vidaCom a alma frondosa de vida,
¡Forasely!Perdidamente!
¡Oh! - ¡Oh! flor de cristal que brotóOh! flor de cristal que brotou
En medio del lirioEm meio ao lírio
Para toda la vidaPra vida inteira
Sigue tu vozSeguir sua voz,
Llévame a los piesAcolher-me aos pés
Y amar lo que soyE adorar quem sou...
Bendito sea el cieloBendizer aos céus
Para ser queridoPor querido ser
¡Y vive del amor!E viver de amor!
Lo que ha establecidoO que estabeleceu
Tú y yoVocê e eu
No se diluye soloNão se dilui,
Pero puedo decirMas eu posso dizer:
Tú y yoEu e você,
¡Río que fluye!Rio que flui!