Stephen's Kingdom

Reino de Stephen

Stephen's Kingdom

Kinshasa, beirute, maranhaoKinshasa, beirut, maranhao
A saudação final de três soldados finasA final salute to three fine soldiers
Como seus papais tinham sidoAs their daddies had been
Como seus filhos iria atrás delesAs their sons would after them
Perdoe-me, meu paiForgive me, my father
Mas a causa é perdidaBut the cause is lost
E ninguém é deixado para ganhá-lo de voltaAnd no one´s left to win it back

Nós esvaziou a fonteWe have emptied the fountain
Puxou o último do ouro da montanhaPulled the last of the gold from the mountain
Adeus agora SowetoFarewell now soweto
Eu vou lembrar o resto dos meus diasI will remember the rest of my days

A lua de parafinaA paraffin moon
Fogo distanteDistant fire
Um pelotão cansado de manhã até watch 'A weary platoon on watch ´til morning
Muito medo de dormirToo frightened to sleep
Até mesmo respirar muito fundoTo even take a breath too deep
Jovem demais para lembrarToo young to remember
Como aconteceu que ficou para trásHow it came to pass that back became
O inimigoThe enemy

Temos bebido da fonteWe have drunk from the fountain
Forrado nossos bolsos com ouroLined our pockets with gold from
A montanhaThe mountain
Adeus agora SowetoFarewell now soweto
E adeus africaAnd goodbye africa

Ao som de rifle e tamborTo the sound of rifle and drum
O reino de Stephens chegouStephens´s kingdom has come
E superouAnd has overcome
Não há poder como o poderThere´s no power like the might
Do sonho de amanhãOf tomorrow´s dream
Soar o rifle e tamborSound the rifle and drum
O reino de Stephen chegouStephen´s kingdom has come
E, eles irão ser feitoAnd they will be done
Não há conquista do poderThere´s no conquering the might
Do sonho de amanhãOf tomorrow´s dream

Kinshasa, beirute, maranhaoKinshasa, beirut, maranhao
A saudação final de três soldados finasA final salute to three fine soldiers
Como seus papais tinham sidoAs their daddies had been
Como seus filhos iria atrás delesAs their sons would after them
Perdoe-me, meu paiForgive me, my father
Mas a causa é perdidaBut the cause is lost
E ninguém é deixado para ganhá-lo de voltaAnd no one´s left to win it back

Nós esvaziou a fonteWe have emptied the fountain
Removido o último do ouroPulled the last of the gold from
A montanhaThe mountain
Adeus agora SowetoFarewell now soweto
E adeus africaAnd goodbye africa

Ao som de rifle e tamborTo the sound of rifle and drum
O reino de Stephens chegouStephens´s kingdom has come
E superouAnd has overcome
Não há poder como o poderThere´s no power like the might
Do sonho de amanhãOf tomorrow´s dream
Soar o rifle e tamborSound the rifle and drum
O reino de Stephen chegouStephen´s kingdom has come
E, eles irão ser feitoAnd they will be done
Não há conquista do poderThere´s no conquering the might
Do sonho de amanhãOf tomorrow´s dream
Não há conquista do poderThere´s no conquering the might
Do sonho de amanhãOf tomorrow´s dream