Charlie's Garden

Charlie’s Tuin

Charlie's Garden

Wakker wordenWaking up
Het is de dikke achterkant van de dagIt's the fat back shank of the day
Wat te doen?What to do?
Neem een kopje, drink de slaperigheid wegTake a cup drink the sleepy away
Penny is wakkerPenny's up
Hoor de pootjes krabben aan de achterkant van de deurHear the paws scratch the back of the door
De zon schijntThe Sun is out
Neem een pauze, weet niet waar het vandaan komtTake a break, don't know what it's from

Hoe kan ik mezelf overtuigenHow can I convince myself
Overtuigen om te blijven?Convince myself to stay?
Dat werk doet zichzelf nietThat work just won't do itself
Dat kan nog wel een dag wachtenThat can wait another day

Nog een dagOne more day
In Charlie’s tuin, ohIn Charlie's garden, oh
Nog een dagOne more day
In Charlie’s tuin, ohIn Charlie's garden, oh
Gewoon nog een dagJust one more day

Hé, uh, sorry dat ik je op het laatste moment laat wetenHey, uh, sorry to let you know last minute
Ik weet dat je waarschijnlijk onderweg bentI know you're probably on your way
Maar we gaan je vanavond niet zienBut we're not going to get to you tonight
Misschien donderdag, misschien vrijdag?Maybe Thursday, maybe Friday?
Ik weet het niet, sorry manI don't know, sorry man

Het vuur brandtThe fire's on
Het duurt een dag voordat het water kooktIt takes a day for the water to boil
Bedank me nuThank me now
Want als de zon ondergaat, zijn we warmFor when the Sun's down we're gonna be warm
De man is opThe man is up
Met een mank en een hark in zijn handWith a limp and rake in his hand
Twijfel je nu aan me?You doubt me now?
Nou, morgen schud je mijn hand, oh, jaWell tomorrow you'll be shaking my hand, oh, yeah

Wanneer laat ik mezelf vrij (laat mezelf vrij)When will I release myself (release myself)
Laat ik mezelf vandaag vrij? (Ah)Release myself today? (Ah)
Dat werk doet zichzelf niet (doet zichzelf niet)That work just won't do itself (won't do itself)
Ik wacht gewoon nog een dagI'll just wait another day

Nog een dagOne more day
In Charlie’s tuin, ohIn Charlie's garden, oh
Nog een dagOne more day
In Charlie’s tuin, oh (in Charlie’s, oh)In Charlie's garden, oh (in Charlie's, oh)

Nou, je kunt me beter geloven, schatWell, you better believe me, darling
Geloof meBelieve me

In Charlie’s tuin, in Charlie’s tuinIn Charlie's garden, in Charlie's garden
Wakker worden (in Charlie’s tuin)Waking up (in Charlie’s garden)
Het is de dikke achterkant van de dagIt's the fat back shank of the day
Wat te doen? (In Charlie’s tuin)What to do? (In Charlie’s garden)
Neem een kopje, drink de slaperigheid wegTake a cup drink the sleepy away
Penny is wakker (donderdag, in Charlie’s tuin)Penny's up (Thursday, in Charlie’s garden)
Hoor de pootjes krabben aan de achterkant van de deur (donderdag)Hear the paws scratch the back of the door (Thursday)
De zon schijnt (vrijdag, in Charlie’s tuin)The Sun is out (Friday, in Charlie’s garden)
Hé Joe, zou je me terug kunnen bellen? (zaterdag)Hey Joe, would you mind calling me back? (Saturday)
Helaas, uh, we hebben je nodigUnfortunately, uh, we're gonna need ya
Als je ons gewoon kunt laten weten of je komt (donderdag, vrijdag)If you could just let us know if you're coming in (Thursday, Friday)
Uh, ja, sorry, een beetje een verwarringUh, yeah, sorry, bit of a mix up