Charlie's Garden

Le Jardin de Charlie

Charlie's Garden

RéveilWaking up
C'est le gros morceau de la journéeIt's the fat back shank of the day
Que faire ?What to do?
Prends une tasse, bois pour chasser le sommeilTake a cup drink the sleepy away
Penny est làPenny's up
Entends les pattes gratter derrière la porteHear the paws scratch the back of the door
Le soleil brilleThe Sun is out
Fais une pause, je ne sais pas d'où ça vientTake a break, don't know what it's from

Comment puis-je me convaincreHow can I convince myself
De rester ici ?Convince myself to stay?
Que le boulot ne se fera pas tout seulThat work just won't do itself
Ça peut attendre un autre jourThat can wait another day

Un jour de plusOne more day
Dans le jardin de Charlie, ohIn Charlie's garden, oh
Un jour de plusOne more day
Dans le jardin de Charlie, ohIn Charlie's garden, oh
Juste un jour de plusJust one more day

Hé, euh, désolé de te prévenir à la dernière minuteHey, uh, sorry to let you know last minute
Je sais que tu es probablement en routeI know you're probably on your way
Mais on ne pourra pas te voir ce soirBut we're not going to get to you tonight
Peut-être jeudi, peut-être vendredi ?Maybe Thursday, maybe Friday?
Je ne sais pas, désolé mecI don't know, sorry man

Le feu est alluméThe fire's on
Il faut une journée pour que l'eau boutIt takes a day for the water to boil
Remercie-moi maintenantThank me now
Car quand le soleil se couche, on va être au chaudFor when the Sun's down we're gonna be warm
L'homme est làThe man is up
Avec une claudication et un râteau à la mainWith a limp and rake in his hand
Tu doutes de moi maintenant ?You doubt me now?
Eh bien, demain tu me serreras la main, oh, ouaisWell tomorrow you'll be shaking my hand, oh, yeah

Quand vais-je me libérer (me libérer)When will I release myself (release myself)
Me libérer aujourd'hui ? (Ah)Release myself today? (Ah)
Que le boulot ne se fera pas tout seul (ne se fera pas tout seul)That work just won't do itself (won't do itself)
Je vais juste attendre un autre jourI'll just wait another day

Un jour de plusOne more day
Dans le jardin de Charlie, ohIn Charlie's garden, oh
Un jour de plusOne more day
Dans le jardin de Charlie, oh (dans le jardin de Charlie, oh)In Charlie's garden, oh (in Charlie's, oh)

Eh bien, tu ferais mieux de me croire, chérieWell, you better believe me, darling
Crois-moiBelieve me

Dans le jardin de Charlie, dans le jardin de CharlieIn Charlie's garden, in Charlie's garden
Réveil (dans le jardin de Charlie)Waking up (in Charlie’s garden)
C'est le gros morceau de la journéeIt's the fat back shank of the day
Que faire ? (Dans le jardin de Charlie)What to do? (In Charlie’s garden)
Prends une tasse, bois pour chasser le sommeilTake a cup drink the sleepy away
Penny est là (jeudi, dans le jardin de Charlie)Penny's up (Thursday, in Charlie’s garden)
Entends les pattes gratter derrière la porte (jeudi)Hear the paws scratch the back of the door (Thursday)
Le soleil brille (vendredi, dans le jardin de Charlie)The Sun is out (Friday, in Charlie’s garden)
Hé Joe, tu pourrais me rappeler ? (samedi)Hey Joe, would you mind calling me back? (Saturday)
Malheureusement, euh, on va avoir besoin de toiUnfortunately, uh, we're gonna need ya
Si tu pouvais juste nous dire si tu viens (jeudi, vendredi)If you could just let us know if you're coming in (Thursday, Friday)
Euh, ouais, désolé, un petit malentenduUh, yeah, sorry, bit of a mix up