Nha Kodé

Nha Kodé

Nha Kodé

N kria ser ein Tür, die Paulino geschafft hatN kria ser un puéta ke sô Paulino konsegí ser
Um ein Gedicht zu schreiben, das schön ist, so wie er es schrieb (du bist nicht mehr da, ohne mich)Pa N skrevê-be un puéma bnite móda ke el skrevê (bu ta otxá-me sen mede)
So viele Leben, die ich leben musste, so viel Sonne, die ich nicht sehen kann, die geboren wurdeTónte de vida ke N tivi ke vivê, tónte sól ke N ka oiá ta nasê
So viel Mond, der mich nicht erleuchtet, nur um mich zu findenTónte lua ke ka iluminá-me sô pa mi inkontrá-be

Ah, meine Liebe, ich liebe dich so sehr, dass es wehtutAh, nha kodé, N ta ama-u tantu ki ta duê
Ah, meine Liebe, es gibt niemanden, der dir das Wasser reichen kannAh, nha kodé, ka ten ninhun ki ta poi na bu pé
Ah, meine Liebe, mein Blick auf dich istAh, nha kodé, nha bilida di odju bu é
Oh-ah, meine Liebe, wenn es nicht für dich wäre, wüsste ich nichtOh-ah, nha kodé, si ka for ma bo, nton N ka krê sabe

Oh, meine Geliebte, jeden Tag denke ich an dich (ich liebe dich, meine Liebe)Oh, nha lover, tudu dia óki manxe N krê-u (ale-m li kodé)
(Ich bin in deinem Meer) Ich liebe dich(N sa na bu maré) Mi N krê-u
Oh, ich will nur, dass dein Körper mein wirdOh, I just want to make your body mine
Mama-eh, mama-eh, mamaMama-eh, mama-eh, mama

Ah, meine Liebe, ich liebe dich so sehr, dass es wehtutAh, nha kodé, N ta ama-u tantu ki ta duê
Ah, meine Liebe, es gibt niemanden, der dir das Wasser reichen kannAh, nha kodé, ka ten ninhun ki ta poi na bu pé
Ah, meine Liebe, mein Blick auf dich istAh, nha kodé, nha bilida di odju bu é
Oh-ah, meine Liebe, wenn es nicht für dich wäre, wüsste ich nichtOh-ah, nha kodé, si ka for ma bo, nton N ka krê sabe

Eh-eh, eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh, eh-eh
Wenn es für dich wäre, müsste es für dich seinSô si for ma bo, ten ki ser ma bo
Eh-eh, eh-eh, eh-eh (oh, hey)Eh-eh, eh-eh, eh-eh (oh, oi)