Nha Kodé

Mon Amour

Nha Kodé

Je suis devenu un poète comme Paulino a réussi à l'êtreN kria ser un puéta ke sô Paulino konsegí ser
Pour que je puisse écrire un poème beau comme il l'a fait (mais tu me laisses sans aide)Pa N skrevê-be un puéma bnite móda ke el skrevê (bu ta otxá-me sen mede)
Tout ce que j'ai vécu, tout ce que je n'ai pas pu voir à ma naissanceTónte de vida ke N tivi ke vivê, tónte sól ke N ka oiá ta nasê
Tout ce que la lune n'a pas éclairé juste pour que je te trouveTónte lua ke ka iluminá-me sô pa mi inkontrá-be

Ah, mon amour, je t'aime tant que ça fait malAh, nha kodé, N ta ama-u tantu ki ta duê
Ah, mon amour, il n'y a personne qui puisse te remplacerAh, nha kodé, ka ten ninhun ki ta poi na bu pé
Ah, mon amour, ta beauté me captiveAh, nha kodé, nha bilida di odju bu é
Oh-ah, mon amour, si ce n'est pas pour toi, alors je ne sais pasOh-ah, nha kodé, si ka for ma bo, nton N ka krê sabe

Oh, ma chérie, chaque jour je te désire (je suis là pour toi)Oh, nha lover, tudu dia óki manxe N krê-u (ale-m li kodé)
(J'ai besoin de toi) Je te désire(N sa na bu maré) Mi N krê-u
Oh, je veux juste faire de ton corps le mienOh, I just want to make your body mine
Maman-eh, maman-eh, mamanMama-eh, mama-eh, mama

Ah, mon amour, je t'aime tant que ça fait malAh, nha kodé, N ta ama-u tantu ki ta duê
Ah, mon amour, il n'y a personne qui puisse te remplacerAh, nha kodé, ka ten ninhun ki ta poi na bu pé
Ah, mon amour, ta beauté me captiveAh, nha kodé, nha bilida di odju bu é
Oh-ah, mon amour, si ce n'est pas pour toi, alors je ne sais pasOh-ah, nha kodé, si ka for ma bo, nton N ka krê sabe

Eh-eh, eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh, eh-eh
Si c'est pour toi, ça doit être pour toiSô si for ma bo, ten ki ser ma bo
Eh-eh, eh-eh, eh-eh (oh, ouais)Eh-eh, eh-eh, eh-eh (oh, oi)