Devojka sa cardas nogama

Mädchen mit den schönen Beinen

Devojka sa cardas nogama

Sie trug eine Seidenweste, wie in einem VolksliedNosila je jelek svileni kao u pesmi narodnoj
Und ein Kreuz, ein Zeichen an einer Kette, dass sie angeblich auf jemanden wartetI krstic, znak na lancicu da nekog ceka, navodno
Oh, das waren die Hochzeitsgäste, alle geschmückt und goldenO, to su bili svatovi, sve kiceni i zlaceni
Und wir spielten besser, als wir bezahlt wurdenA mi smo bolje svirali neg' sto smo bili placeni
Aber gut, jetztAl' dobro sad

Ich trug einen Schal aus Kaschmir und eine Weste, durchzogen von GeheimnissenNosio sam sal od kasmira i prsluk protkan tajnama
Genau solche haben sie sie bewacht, die Tanten mit kalten TrachtenBas od takvih su je cuvale tetke sa 'ladnim trajnama
Wie eine Reh schaute sie mich an, betört von einem traurigen LiedK'o srna me je gledala, zalosnom pesmom sludjena
Wessen Küken bist du, krumm und schief, warum bist du nicht für mich bestimmt?cije si pile pirgavo, sto nisi meni sudjena
E, jaE, da

Hey, lass die Haare voller Pollen wehenHej, pusti kose pune polena
Komm, ganz zum Trotz den alten HexenAjde, bas u inat babarogama
Hops, heb den Rock über die KnieOpla, digni suknju iznad kolena
Ich weiß, dass du die Schönheit in diesen schönen Beinen versteckstZnam da krijes cardas u tim lepim nogama

Ich sagte zu ihr, geh weg, lass es sein, und such dir bessere PartienRekoh joj, bezi, mani se, i trazi bolje partije
Mein Tamburizza ist zu klein, um dich vor dem Regen zu schützenPremala je moja tambura da te od kise sakrije
Ich sagte zu ihr: Ich bin nur hier, damit die Zeit schneller vergehtRekoh joj: Ja sam samo tu da vreme brze proleti
Ich trage Wanderstiefel, es ist schwer, mich zu liebenJa nosim cizme skitaljke, mene je tesko voleti
UmsonstBadava

Hey, lass die Haare voller Pollen wehenHej, pusti kose pune polena
Komm, ganz zum Trotz den alten HexenAjde, bas u inat babarogama
Hops, heb den Rock über die KnieOpla, digni suknju iznad kolena
Ich weiß, dass du die Schönheit in diesen schönen Beinen versteckstZnam da krijes cardas u tim lepim nogama

Hey, komm her, kleines Schattenwesen, hier zu meinen goldenen FüßenHej, doleti mala senice, tu na moje zlatne civije
Das Feuer malt meine Pupillen, zerbrich etwas, tanz verrückt, wild.Vatra sara moje zenice, razbij nesto, zaigraj ludo, divije