Devojka sa cardas nogama

La chica con piernas de baile de salón

Devojka sa cardas nogama

Nosila je jelek svileni kao u pesmi narodnojNosila je jelek svileni kao u pesmi narodnoj
Y un crucifijo, colgado en un collar esperando a alguien, supuestamenteI krstic, znak na lancicu da nekog ceka, navodno
Oh, eran bodas, todos adornados y doradosO, to su bili svatovi, sve kiceni i zlaceni
Y nosotros tocábamos mejor de lo que nos pagabanA mi smo bolje svirali neg' sto smo bili placeni
Pero bueno ahoraAl' dobro sad

Llevaba un chal de cachemira y un chaleco tejido con secretosNosio sam sal od kasmira i prsluk protkan tajnama
Así la cuidaban las tías con sus frías permanenciasBas od takvih su je cuvale tetke sa 'ladnim trajnama
Me miraba como una gacela, hechizada por una triste canciónK'o srna me je gledala, zalosnom pesmom sludjena
¿A quién buscas, pajarillo presumido, si no estás destinada a mí?cije si pile pirgavo, sto nisi meni sudjena
EhE, da

Hey, suelta tu cabello lleno de polenHej, pusti kose pune polena
Vamos, desafiando a las brujasAjde, bas u inat babarogama
Arriba, levanta tu falda por encima de las rodillasOpla, digni suknju iznad kolena
Sé que escondes un baile de salón en esas hermosas piernasZnam da krijes cardas u tim lepim nogama

Le dije, vete, déjalo, y busca mejores fiestasRekoh joj, bezi, mani se, i trazi bolje partije
Mi tambura es demasiado pequeña para protegerte de la lluviaPremala je moja tambura da te od kise sakrije
Le dije: Solo estoy aquí para que el tiempo pase más rápidoRekoh joj: Ja sam samo tu da vreme brze proleti
Llevo botas de vagabundo, es difícil amarmeJa nosim cizme skitaljke, mene je tesko voleti
En vanoBadava

Hey, suelta tu cabello lleno de polenHej, pusti kose pune polena
Vamos, desafiando a las brujasAjde, bas u inat babarogama
Arriba, levanta tu falda por encima de las rodillasOpla, digni suknju iznad kolena
Sé que escondes un baile de salón en esas hermosas piernasZnam da krijes cardas u tim lepim nogama

Hey, ven aquí, pequeño mirlo, hasta mis doradas monedasHej, doleti mala senice, tu na moje zlatne civije
El fuego pinta mis pupilas, rompe algo, baila salvajemente, locamenteVatra sara moje zenice, razbij nesto, zaigraj ludo, divije