Ne lomite mi bagrenje

Zerbrecht mir nicht die Akazien

Ne lomite mi bagrenje

Ich glaube, geschätzter RichterVerujem cenjeni sude
Dass du die Menschen gut kennstDa dobro poznaješ ljude
Ihr habt wenigstens ArbeitVi barem imate posla
Denn Wunder sind Wunder, und das Gericht ist das GerichtJer cud je cud, a sud je sud
Ich glaube, geschätzter Kopf, dass du auch Recht studiert hastVerujem cenjena glavo da si i ucio pravo
Dass du jedem gerecht urteilstDa svakom sudiš pošteno
Denn Ehre ist Ehre, und Macht ist MachtJer cast je cast, a vlast je vlast
Und alles nach dem Gesetz, dafür bin ich der ErsteI sve po zakonu, za to sam prvi
Es gäbe kein Blutvergießen, wenn alles nach dem Gesetz gingeNe bi bilo ove krvi da je bilo sve po zakonu
Macht ist Macht, und das respektiere ichVlast je vlast i ja to poštujem
Hier sind die Paragraphen, also greif zuTu su paragrafi, pa zagrabi
Es ist dem Teufel und dem Diakon gleichNek' isto je i djavolu i djakonu
Lass es klar seinPa nek' se zna
Sie haben über mein Feld getrampeltNek' su mi gazili njivom
Sich an meinen Pflaumen erfreutMojom se sladili šljivom
Es gab immer DiebeUvek je lopova bilo
Denn Zucker ist Zucker und Wolf ist WolfJer cuk je cuk i vuk je vuk
Nie genug von ÜbeltäternNikada zlotvora dosta
Die Dürre hat mir die Melonen ruiniertSuša mi uništi bostan
Und das Eis fiel vor der ErnteI led se prospe pred žetvu
Aber Eis ist Eis, und Ordnung ist OrdnungAl' led je led, a red je red
Und es ist übertriebenI prekardašilo
Ich hatte einen AkazienwaldIm'o sam bagremovu šumu
Dort unten in Richtung StraßeTamo dole prema drumu
Also wartete ich, Ordnung ist OrdnungPa sam cekao, red je red
Langsam, NachbarnPolako komšije
Man kann nicht einfach einbrechen und fremdes Eigentum zerstörenNe može samo da se udje, da se ruši tudje
Ich habe ihnen schön gesagtLepo sam im rekao
Zerbrecht mir nicht die AkazienNe lomite mi bagrenje
Ohne sie werden mich die Winde verwehenBez njih ce me vetrovi oduvati
Lasst sie, sie müssen mir bewahrenPustite ih moraju mi cuvati
Ein Geheimnis, golden wie DukatenJednu tajnu zlatnu kao dukati
Zerbrecht mir nicht die AkazienNe lomite mi bagrenje
Unter ihnen habe ich sie geküsstPod njima sam je ljubio
Barfuß und aus dem Traum entflohenBosonogu i odbeglu od sna
Wir sind geschätzte Menschen, RichterLjudi smo cenjeni sude
Also soll sein, was sein sollPa neka bude šta bude
Es tut mir leid um die schwarzen TücherŽao mi je marama crnih
Aber Preis ist Preis, und Schwert ist SchwertAl' plac je plac, a mac je mac
Frag nicht, was jetzt wäreNe pitaj šta bi sad' bilo
Wenn es sich wieder ereignen würdeKad' bi se ponovo zbilo
Frag nicht, ob ich bereueNe pitaj da li se kajem
Denn Eins ist Eins, und Ordnung ist OrdnungJer jed je jed, a red je red
Und alles nach dem GesetzI sve po zakonu
Hier sind die ParagraphenTu su paragrafi
Also greif ehrlich zu, für Glauben und UnglaubenPa zagrabi pošteno i za veru i za neveru
Ordnung ist Ordnung, das respektiere ichRed je red, sve ja to poštujem
Denn es wären mehr Mörder als VögelJer više bilo bi ubica nego ptica
Die gen Norden fliegenKoje odlecu ka severu
Zerbrecht mir nicht die AkazienNe lomite mi bagrenje
Ohne sie werden mich die Winde verwehenBez njih ce me vetrovi oduvati
Lasst sie, sie müssen mir bewahrenPustite ih, moraju mi cuvati
Ein Geheimnis, golden wie DukatenJednu tajnu zlatnu kao dukati
Zerbrecht mir nicht die AkazienNe lomite mi bagrenje
Unter ihnen habe ich sie geküsstPod njima sam je ljubio
Oh, muss ich es euch wiederholen?O, zar moram da vam ponovim
Lasst sie in Ruhe, denn ich werde euch alle zerbrechen.Okanite se njih, jer sve cu da vas polomim