Slow motion

Zeitlupe

Slow motion

Das Leben ist ein alter KumpelŽivot je stari kuckin sin
Ständig streite ich mit ihmStalno se raspravljam sa njim
Das Leben ist ein abgedroschener Hollywood-FilmŽivot je ofucani Holivudski film
Wir alle haben ein bisschen dramatisiert, geschwiegen oder geschrienSvi smo mi malo dramili, cutali il' galamili
In diesem SpektakelU tom spektaklu
Einige sind für Masken geborenNeki su rodjeni za maske
Einige spielen bis zum SchlussNeki statiraju do daske
Ich bin ein positiv-negativer TypJa sam pozitivno-negativan tip
Und wie alle aus der alten SchuleI kao svi iz stare škole
Mache ich alles in ZeitlupeRadim sve slow motion
Ich spiele ohne Stuntdouble, ich bin allesIgram bez dublera, sve sam
Was nicht praktisch ist, das weiß ichŠto nije prakticno, to znam
Ich schüttle ein bisschen, ich glänze ein bisschenPomalo šmiram, pomalo briljiram
Ich bin Partner für verschiedene GesichterPartner sam raznim licima
Sternen und Naiven, in diesem SpektakelZvezdama i naivcima, u tom spektaklu
Vielleicht bin ich kein JuwelMožda i nisam neki biser
Aber ich bin zumindest mein eigener RegisseurAli sam barem svoj režiser
Ich erfinde meine eigenen Handlungen und EndenSam za sebe smišljam zaplete i kraj
Verwende hauptsächlich die einfache Technik der ZeitlupeKoristeci uglavnom laku tehniku slow motion
Von der Mur bis zur MoravaOd Mure pa do Morave
Lass mich alle vergessenNeka me svi zaborave
Wenn ich überhaupt jemandem etwas bedeuteAko uopšte ikom išta znacim
Von der Grenze des Verstandes kommen mir schreckliche RatschlägeSa samog ruba pameti stižu mi strašni saveti
Aber ich möchte auf meine Weise lebenAl' ja bi' da proživim na svoj nacin
Die letzten Züge fahren ab, wählen die Menschen ausOdlaze zadnji vozovi, biraju ljude lozovi
Und alles in allem habe ich keine schönen WorteI sve u svemu nemam lepe reci
Aber ich würde, genau dafür, noch einen trinkenAl' ja bih, baš u ime to, još jednu popio
Und es wird schwer sein, mich aufzuhaltenI teško da ce neko da me spreci
Das Leben ist ein alter KumpelŽivot je stari kuckin brat
Ich führe immer weniger Krieg mit ihmSve manje sa njim vodim rat
Denn es ähnelt immer mehr einer SanduhrJer sve mi više lici na pešcani sat
In jedem Korn ein TagU svakom zrnu neki dan
In jedem Tag ein Traum und ich lächle weiterU svakom danu neki san i keep on smiling
Ich will darüber keinen Roman schreibenNecu da o tom' pišem roman
Wie jeder durchschnittliche GroßstadtfanatikerK'o svaki prosecan grandoman
Ich wäre glücklich, wenn ich meinen Vers vollendeBicu sretan ako dovršim svoj stih
Denn Stunden und Minuten haben nichts von Zeitlupe gehörtJer sati i minuti nisu culi za slow motion
Von der Mur bis zur MoravaOd Mure pa do Morave
Lass mich alle vergessenNeka me svi zaborave
Wenn ich überhaupt jemandem etwas bedeuteAko uopšte ikom išta znacim
Von der Grenze des Verstandes kommen mir schreckliche RatschlägeSa samog ruba pameti stižu mi strašni saveti
Aber ich möchte auf meine Weise lebenAl' ja bih da proživim na svoj nacin
Die letzten Züge fahren ab, wählen die Menschen ausOdlaze zadnji vozovi, biraju ljude lozovi
Und alles in allem habe ich keine schönen WorteI sve u svemu nemam lepe reci
Aber ich würde, genau dafür, noch einen trinkenAl' ja bih, baš u ime to, još jednu popio
Und es wird schwer sein, mich aufzuhaltenI teško da ce neko da me spreci
Von der Mur bis zur MoravaOd Mure pa do Morave
Lass mich alle vergessenNeka me svi zaborave
Aber ich möchte auf meine Weise lebenAl' ja bi' da proživim na svoj nacin
Die letzten Züge fahren ab, wählen die Menschen ausOdlaze zadnji vozovi, biraju ljude lozovi
Von der Grenze des Verstandes kommen mir schreckliche RatschlägeSa samog ruba pameti, stižu mi strašni saveti
Ich möchte auf meine Weise lebenJa bi' da proživim na svoj nacin
Ich möchte auf meine Weise lebenJa bi' da proživim na svoj nacin
Von der Mur bis zur Morava ...Od Mure pa do Morave ...