Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 733
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Anita

Dal' se bar ponekad seti?
Plašim se da ne...
Prosto... Ko u opereti... Sklopilo se sve:
Violinist, tužni pajac, lepa žena i tokajac,
A kulise... Zavejani grad...
Vodila me kud je htela, Dobar sam ja gost
Verešmarti, Citadela, i Lanèani most
Zavejani Trg Heroja... Gde poželeh da je moja,
I da uvek bude kao tad.

Zvonio je cimbal neku tužnu staru stvar
Molila me da joj pišem jednom bar
Zateklo je jutro snežno same zvezde dve
Ljubila me nežno, k'o nijedna pre.

Pogledom sam posle dugo pratio njen trag,
Zavejanom ulicom Sent Haromsag.
Plašila me slutnja neka,
Znao sam od pre
Sve izgleda izdaleka drukèije.

Srce malo jaèe bije kad se setim nje
A Listove rapsodije bude stare sne.
Eh, da mi znati gde je,
Dal' se seti kada veje,
Il' u inat drugog ljubi tad?

Zvonio je cimbal neku tužnu staru stvar
Molila me da joj pišem jednom bar
Zateklo je jutro snežno same zvezde dve
Ljubila me nežno, k'o nijedna pre

Anita

¿Alguna vez se acuerda de la barra? Me temo que no... Simplemente... Como en una opereta... Todo encajó: el violinista, el triste payaso, la hermosa mujer y el tokay, y el escenario... La ciudad cubierta de nieve... Me llevaba donde quería, soy un buen invitado, Verešmarti, Citadela, y el Puente de Lanèani, la Plaza de los Héroes cubierta de nieve... Donde deseé que fuera mía, y que siempre fuera como entonces.

Sonaba el címbalo una vieja canción triste, me rogaba que le escribiera al menos una vez, la mañana nevada sorprendió a las dos estrellas solas, me besaba suavemente, como ninguna antes.

Con la mirada seguí por mucho tiempo su rastro, por la nevada calle de Sent Haromsag, alguna premonición me asustaba, sabía desde antes que todo se ve diferente de lejos.

Mi corazón late un poco más fuerte cuando pienso en ella, y las hojas de la rapsodia se convierten en viejos sueños. Ah, si supiera dónde está, ¿se acuerda cuando nieva, o besa a otro en su lugar?

Sonaba el címbalo una vieja canción triste, me rogaba que le escribiera al menos una vez, la mañana nevada sorprendió a las dos estrellas solas, me besaba suavemente, como ninguna antes.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Djordje Balasevic y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección