Traducción generada automáticamente
Bela ladja
Djordje Balasevic
Bela ladja
U aprilu Sombor varos zazeleni,
pa setaju gospoice, blago meni.
Isprse se brezobrazno,
pa mi glavom klimnu mazno,
a mene ceka bela ladja.
A kad odem ne vracam se do jeseni.
Udace se mnoge dotle, blago meni.
'Dobar vece, kapetane',
Laku noc vam zelim dame,
a mene ceka bela ladja.
Moram da idem sad, bo'me, nije mi lako,
al' bolje tako, da ja krenem polako.
Moram da idem sad jer cu baciti sidro
pa zbogom Vidro, ostacu tu.
Od Zemuna do Pasave voda peni,
a u Pesti promenada, blago meni.
Brinuti sam, kerem sepe,
Madjarice moje lepe,
Da mene ceka bela ladja.
Moram da idem sad...
U aprilu sav se Sombor zasareni
od sesira raznoraznih, blago meni,
i frajlica sto ih nose, nasmesene, zlatokose,
a mene ceka bela ladja.
Moram da idem sad...
La bella dama
En abril, la ciudad de Sombor se vuelve verde,
las damas pasean, qué suerte la mía.
Se arreglan descaradamente,
y me guiñan un ojo coquetamente,
y a mí me espera la bella dama.
Y cuando me vaya, no regresaré hasta el otoño.
Muchas se casarán para entonces, qué suerte la mía.
'Buenas noches, capitán',
les deseo buenas noches señoras,
y a mí me espera la bella dama.
Tengo que irme ahora, por Dios, no es fácil para mí,
pero es mejor así, que yo me vaya despacio.
Tengo que irme ahora porque voy a echar el ancla,
así que adiós Vidro, me quedaré aquí.
Desde Zemun hasta Pasava el agua espuma,
y en Pest hay un paseo, qué suerte la mía.
Me preocupo, mis queridas húngaras,
que la bella dama me espera.
Tengo que irme ahora...
En abril, todo Sombor se llena de color
con sombreros de todo tipo, qué suerte la mía,
y las chicas que los llevan, sonrientes, rubias,
y a mí me espera la bella dama.
Tengo que irme ahora...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Djordje Balasevic y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: