Crni labud

Cisne negro

Crni labud

Cuando ella llegó y pasó, me vino a la mente: Oye, esos son mis zapatoscim dosla je i prosla meni pade na um: Hej, to je moj par
Y la veo por primera vez pero la conozco, algo muy claroI prvi put je vidim ali poznajem nju, sasvim lucidna stvar
¿Dónde vivía, dónde se escondía, por qué no la vi antes?Gde je to zivela, gde se to skrivala, sto je nisam video pre
A quién amaba, a quién soñaba, algún tipo de farsanteKoga je ljubila, koga je snivala, nekakve folere
¡Los odio a todos!Mrzim ih sve!

Ordena un Campari, fuma tranquilamente, golpea el vaso en la barraPorucuje kampari, mirno povlaci dim, lupka casom o sank
Voltea la carta, ahora estoy seguro de eso, ella ahora tiene el controlOkrenula se karta, sad sam nacisto s tim, ona sad drzi bank
Tan elegante, delgada y misteriosa, ¿acaso al caminar toca el suelo?Sva elegantna, tanka i misticna, da l' pri hodu i dotice pod
Todo esto me recuerda a Pjotr Ilich, la historia del lagoSve mi to lici na Pjotra Ilica, pricu o jezeru
Sobre el bien y el malO dobru i zlu

Vamos, llévame, cisne negroHajde, povedi me, crni labude
Sospechaba que vendríasJa sam slutio da ces doci
Bésame y hazme desaparecerDaj poljubi me i pogubi me
Ahora estoy listo, ahora puedo irSad sam spreman, sad mogu poci

Le lanzo una mirada como un roce por un instante, oye, pero el instante es muy largoUpucujem joj pogled kao dodir na tren, hej, al' tren je jako dug
Sé que lo he intentado todo y finalmente soy suyo, ella cierra el círculoZnam, prob'o sam sve i sad sam konacno njen, ona zatvara krug
Ella es diferente, con ella no hay engaños y lleva mucho mejor mi estiloOna je drukcija, s njom nema smekanja i mnogo bolje nosi moj stil
No es una pasajera en lista de espera, en cuanto se preparaTo nije putnica za listu cekanja, cim se spakuje
Ya está en marchaStartuje vec

Vamos, llévame, cisne negroHajde, povedi me, crni labude
Sospechaba que vendríasJa sam slutio da ces doci
Bésame y hazme desaparecerDaj poljubi me i pogubi me
Ahora estoy listo, ahora puedo irSad sam spreman, sad mogu poci

He gastado mi vida como un palo de azúcar, oye, dulce y hermosoTrosio sam zivot kao secerni stap, hej, sladak i lep
He mentido y engañado y creado dolor, he estado en problemasI sarao i varao i stvarao bol, vuk'o vraga za rep
Llevas la cuenta de todas esas ilusiones, en tu cuello veo mi cruzTi nosis racun za sve te zablude, na tvome vratu vidim svoj krst
Te he estado esperando, mi cisne negro, desde quién sabe cuándo, vamos ahoraJa sam te cekao moj crni labude, jos od ko zna kad, podjimo sad

Vamos, llévame, cisne negroHajde, povedi me, crni labude
Sospechaba que vendríasJa sam slutio da ces doci
Bésame y hazme desaparecerDaj poljubi me i pogubi me
Ahora estoy listo, ahora puedo irSad sam spreman, sad mogu poci
ContigoSa tobom

Hazme desaparecer, cisne negroDaj dotuci me crni labude
Y no me ahorres esta nocheI ne stedi me ove noci
Ven, llévame, libérameHajde vodi me, oslobodi me
Todos debemos pasar por esto alguna vezSvi to moramo jednom proci
Así quePa neka

Vamos, llévame...Hajde, povedi me..