Ilona

Ilona

Ilona

Un verano, desde el fin del mundo, conducía por un camino grisJednog leta, s kraja sveta, vozio sam putem sivim
Soy un viajero de ese tipoJa sam putnik od tog zivim
Solo levantó ese dedito suyoSamo je podigla taj prstic svoj
Y me detuve, le abrí a ellaI ja sam stao, otvorio njoj
Ella era un ángel, con errores, sin alas, mi sueñoOna je andjeo bila, sa greskom, bez krila, moj san

Mi Ilona, aún recuerdo tu nombreMoja Ilona, jos se secam tvog imena
Feliz y sola, toda en cuentos de hadasSretna i sama, sva u bajkama
¿Dónde está ahora Peter Pan y todos esos chicos?Gde li je sada Petar Pan i svi oni momci
Ilona, tu imagen es mi íconoIlona, tvoja je slika moja ikona
Y en cuanto me levanto le guiño el ojoI cim se dignem ja joj namignem
Y así siempre comienza el díaI uvek tako pocne dan

Me las arreglo bien en esta vida agitada y aunque vivo bastante felizDobro guram kroz zivot buran i mada zivim dosta sretno
No tengo a nadie concretoJa nemam nikoga konkretno
Con quien estar feliz y locoUz kog bi bio i sretan i lud
Y tan tranquilo y seguro en todas partesI tako miran i siguran svud
No tengo a nadie con quien soñar y contarle cualquier cosa toda la nocheJa nemam nikog da masta i prica mi svasta svu noc

Como mi Ilona, aún recuerdo tu nombreKao moja Ilona, jos se secam tvog imena
Feliz y sola, toda en cuentos de hadasSretna i sama, sva u bajkama
¿Dónde está ahora Peter Pan y el capitán Garfio?Gde li je sada Petar Pan i kapetan kuka
Ilona, tu imagen es mi íconoIlona, tvoja je slika moja ikona
Y en cuanto me levanto le guiño el ojoI cim se dignem ja joj namignem
Y así siempre comienza el díaI uvek tako pocne dan

Hablo poco, no soy muy hábil, pero ahora las palabras fluyen solasSlabo pricam, bas nisam vican, al' sad reci idu same
Oh, la vida escribe dramas amargosO, zivot pise ljute drame
Porque sé detalles, cosas pequeñas sobre ellaJer znam detalje, sitnice o njoj
Y no sé su dirección, número de teléfonoA ne znam adresu, telefonski broj
O algo similar para averiguar dónde está ahoraIl' nesto slicno po cemu bih saznao gde li je sad

Cierto Ilona, aún recuerdo tu nombreIzvesna Ilona, jos se secam tvog imena
Feliz y sola, toda en cuentos de hadasSretna i sama, sva u bajkama
¿Dónde está ahora Peter Pan y todos esos chicos?Gde li je sada Petar Pan i svi oni momci
Ilona, tu imagen es como mi pequeño íconoIlona, tvoja je slika neka moja mala ikona
Y en cuanto me levanto le guiño el ojoI cim se dignem ja joj namignem
Y así siempre comienza el díaI uvek tako pocne dan

Hermosa muñeca, buen díaLutko lepa, dobar dan